| Peter Barnes |
– Playwright |
| Torstein Bugge Høverstad |
– Translation (Sangene) |
| Pål Løkkeberg |
– Translation (Dialogen) |
| Pål Løkkeberg |
– Direction |
| Per Christian Revholt |
– Musical direction |
| Per Christian Revholt |
– Music |
| Gerd Stahl |
– Dramaturge |
| Ingeborg Kvamme |
– Stage design |
| Ingeborg Kvamme |
– Costume design |
| Bjørg Mykle |
– Special effects |
| Tommy Percy |
– Special effects |
| Torgeir Jonassen |
– Sound |
| Kristin Bredal |
– Lighting design |
| Gisken Armand |
– Actor (Mme Bonville / Marie / Spedalsk kvinne) |
| Frøydis Armand |
– Actor (Grez) |
| Per Egil Aske |
– Actor (Rochefort) |
| Gerhard Bjelland |
– Actor (Moncriff / Patris) |
| Per Christensen |
– Actor (Bonville / Pellico / Vasques) |
| Per Frisch |
– Actor (Fader Toulon) |
| Laila Goody |
– Actor (Marguerite) |
| Per Theodor Haugen |
– Actor (Dr. Antrechaud / Pave Clemens VI) |
| Toril Gording Havrevold |
– Actor (Mor Metz) |
| Erik Hivju |
– Actor (Brodin) |
| Bjarte Hjelmeland |
– Actor (Sonnerie) |
| Lars Erik Holter |
– Actor (1. kirketjener / Bembo) |
| Jan Hårstad |
– Actor (Erkebiskop Monselet) |
| Anne Krigsvoll |
– Actor (Evaline / Camille) |
| Geir Kvarme |
– Actor (Frapper) |
| Lasse Lindtner |
– Actor (Mistral / Legrue) |
| Katja Medbøe |
– Actor (Sabine) |
| Øystein Røger |
– Actor (Scarron) |
| Henrik Scheele |
– Actor (Viennet / Lefranc / Bigod) |
| Bjørn Skagestad |
– Actor (Marcel Flote) |
| Christian Skolmen |
– Actor (Druce / Herold) |
| Andrine Sæther |
– Actor (Jaqueline Boutros) |
| Lars Jacob Holm |
– Dancer (1. flagellant ) |
| Jan Ivar Lund |
– Dancer (2. flagellant) |
| Arlene Wilkes |
– Dancer (Aline Boutros) |
| Lars Erik Holter |
– Musician |
| Ket Iren Lødemel |
– Musician |
| Ket Iren Lødemel |
– Répétiteur |
| Greta Bremseth |
– Mask design |
| June Paalgard |
– Mask design |
| Eva Hauge |
– Props |
| Torsten Lind |
– Stage manager |
| Lars Helvik |
– Stage Manager |
| Bjarne Svendsen |
– Lighting supervisor |
| Anne Regine Klovholt |
– Director’s assistant |
| Karen Gram Fabritius |
– Assistant Stage Designer |
| Wenche Bakken |
– Prompter |
| Per Christian Revholt |
– Musical Instructor |
