| Josef Čapek |
– Playwright |
| Karel Čapek |
– Playwright |
| Zinken Hopp |
– Translation |
| Andreas Jacobsen |
– Translation (til Stavangermål) |
| Bjarne Andersen |
– Direction |
| Guri Ludt |
– Choreography |
| Niels Jules Nielsen |
– Musical direction |
| Gunnar Alme |
– Stage design |
| Gunnar Alme |
– Costume design |
| Gullbjørg Bakke |
– Costume |
| Julia Back |
– Actor (Kona til Gresshoppen) |
| Roy Bjørnstad |
– Actor (Vitenskapsmannen / En parasitt) |
| Brett Borgen |
– Actor (Apatura Iris, sommerfugl ) |
| Joachim Calmeyer |
– Actor (Otto, sommerfugl / 2. ingeniør maur) |
| Pelle Christensen |
– Actor (Victor, sommerfugl / 1. ingeniør maur) |
| Gerda Diesen |
– Actor (En filantropisk maur) |
| Gunnar Eide |
– Actor (Landstrykeren) |
| Bjørn Endreson |
– Actor (En telegrafist maur) |
| Alf Hallgren |
– Actor (En oppfinner maur) |
| Reidar Jamvold |
– Actor (En journalist maur) |
| Thor Inge Kristiansen |
– Actor (En gjødselsbille / En snegle) |
| Sonja Lid |
– Actor (En insektpuppe) |
| Thorleif Mikkelsen |
– Actor (En annen gjødselsbille / En tømmerhogger) |
| Alf Nordvang |
– Actor (Felix, sommerfugl / En blind maur) |
| Eva Nordvang |
– Actor (2. døgnflue) |
| Edith Ottosen |
– Actor (Apatura Clythia, sommerfugl / 3. døgnflue ) |
| Ragnar Schreiner |
– Actor (En gresshoppe) |
| Guri Stormoen |
– Actor (Kona til Gjødselsbillen) |
| Aslaug Tønnesen |
– Actor (Kona til Sneglen) |
| Liv Ullmann |
– Actor (Larven til rovhvepsen / 1. døgnflue) |
| Inger Worren |
– Actor (En kvinne) |
| Kaare Zachariassen |
– Actor (En rovhveps / Hærføreren for de gule maurene) |
