| Sluttspel (The Norwegian Theatre) |
January 19, 2023 |
Translation |
| Trollmannen fra Oz (Rogaland Theatre) |
October 12, 2018 |
Translation |
| The Wizard of Oz (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
January 25, 2018 |
Translation |
| The Wizard of Oz (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
January 18, 2018 |
Translation |
| Rough (The Norwegian Theatre) |
January 21, 2017 |
Translation |
| Krapp's Last Tape (The Norwegian Theatre) |
August 22, 2015 |
Translation |
| Les Misérables (Sandnes Kulturhus) |
March 29, 2014 |
Translation |
| Les Misérables (Sandnes Kulturhus) |
February 5, 2014 |
Translation |
| Happy Days (The Norwegian Theatre) |
October 29, 2010 |
Translation |
| Les Misérables (The National Stage) |
September 6, 2008 |
Translation |
| Les Misérables (Trøndelag Theatre) |
August 26, 2006 |
Translation |
| Les Misérables (Trøndelag Theatre) |
February 25, 2006 |
Translation |
| Piaf (The Norwegian Theatre) |
October 16, 2004 |
Translation |
| Endgame (Teatret Vårt (Our Theatre)Dukkespilleriet) |
January 11, 2001 |
Translation |
| Pust og fem (The Norwegian Theatre) |
September 13, 2000 |
Translation |
| POULENC-AFTEN - Sekstett for klaver og fem blåsere - Menneskerøysta (The Norwegian National Opera & Ballet) |
1999 |
Translation |
| Ein sørgjeleg time med Tom Tellefsen kanskje to...* (A mournful hour with Tom Tellefsen, perhaps two) (The Norwegian Theatre) |
March 21, 1996 |
Translation, Direction |
| The Wizard of Oz (The Norwegian Theatre) |
October 28, 1995 |
Translation |
| JAQUES BREL er her i kveld og bur bra i Paris (Seniorteatret A/S) |
September 28, 1995 |
Translation |
| Robin Hood og villungane (Rogaland Theatre) |
February 4, 1995 |
Dramatised by |
| Over regnbuen (Statens teaterhøgskole) |
April 28, 1994 |
Translation |
| Winnie-the-Pooh (The Norwegian Theatre) |
October 7, 1993 |
Translation |
| Bamsen er borte! (The Norwegian Theatre) |
January 13, 1993 |
Translation |
| Pippi Longstocking (The Norwegian Theatre) |
September 7, 1992 |
Translation |
| Piaf (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)Toten Teater) |
February 15, 1992 |
Translation |
| Pippi Longstocking (The Norwegian Theatre) |
January 16, 1992 |
Translation |
| Trass alt (The Norwegian Theatre) |
February 14, 1991 |
Translation, Direction, Stage design |
| The Wizard of Oz (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
February 7, 1991 |
Translation |
| Ord over grind (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
January 31, 1991 |
Direction, Stage design |
| Jesus Christ Superstar (The Norwegian Theatre) |
March 29, 1990 |
Translation |
| Cabaret Bécaud (The Norwegian Theatre) |
Navember 9, 1989 |
Translation |
| Happy Days (Rogaland Theatre) |
September 10, 1988 |
Translation, Direction, Stage design |
| Spel utan ord (Norwegian Broadcasting Corporation's TV drama division) |
May 10, 1988 |
Direction, Stage design |
| Les Misérables (The Norwegian Theatre) |
March 17, 1988 |
Translation |
| Glør i gamal ved (Teater Vestland) |
1987 |
Translation |
| A Star is Torn (Trøndelag Theatre) |
September 19, 1986 |
Translation |
| Hei, Kolombus - Nei, Kolumbus (The Norwegian Theatre) |
September 11, 1986 |
Program editor, Direction, Playwright |
| Happy Days (The Norwegian Theatre) |
April 19, 1986 |
Translation, Direction, Stage design, Costume design |
| Ein sørgjeleg time med Tom Tellefsen kanskje to...* (A mournful hour with Tom Tellefsen, perhaps two) (The Norwegian Theatre) |
April 5, 1986 |
Translation, Direction |
| Cats (The Norwegian Theatre) |
Navember 9, 1985 |
Translation |
| Fint å leve (Trøndelag Theatre) |
October 28, 1985 |
Translation |
| Glør i gamal ved (Teater Vestland) |
March 11, 1985 |
Translation |
| Ord over grind (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
March 4, 1985 |
Direction, Stage design |
| Fantasticks (Ibsen Theatre) |
1985 |
Translation |
| Rett vest (The Norwegian Theatre) |
September 8, 1984 |
Translation |
| Send inn ein klovn (The Norwegian Theatre) |
May 29, 1984 |
Translation |
| Katastrofe av og til Havel (The Norwegian Theatre) |
March 30, 1984 |
Translation, Direction, Stage design, Program editor |
| Elektra (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
October 26, 1983 |
Adaption |
| Vera saman (The Norwegian Theatre) |
April 13, 1983 |
Translation, Direction, Stage design, Program editor |
| The Ambassador (The Norwegian Theatre) |
October 30, 1982 |
Translation, Direction, Stage design, Costume design |
| Menneskestemmer (Menneskerøysta, Den jødiske kvinnen, Brevet, Gjenstanden) (The National Stage) |
May 28, 1982 |
Translation |
| Piaf (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
March 11, 1982 |
Translation |
| Berre kjærleiken vinn (Teater Vestland) |
September 10, 1981 |
Translation, Direction, Stage design |
| Carousel (Rogaland Theatre) |
June 19, 1981 |
Translation |
| Beckett 75 (The Norwegian Theatre) |
April 2, 1981 |
Direction, Stage design |
| Sin mors døtre (Rogaland Theatre) |
February 6, 1981 |
Translation |
| Piaf (The Norwegian Theatre) |
Navember 29, 1980 |
Translation |
| Stikkelsbærfolen (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
May 10, 1980 |
Translation |
| Stikkelsbærfolen (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
May 3, 1980 |
Translation |
| Stikkelsbærfolen (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
April 26, 1980 |
Translation |
| Stikkelsbærfolen (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
April 19, 1980 |
Translation |
| Stikkelsbærfolen (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
April 12, 1980 |
Translation |
| Stikkelsbærfolen (Norwegian Broadcasting Corporation's radio drama division) |
April 5, 1980 |
Translation |
| Love Letters on Blue Paper (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
February 28, 1980 |
Translation |
| Love Letters on Blue Paper (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
February 26, 1980 |
Translation |
| Breath and four (The Norwegian Theatre) |
January 31, 1980 |
Translation, Direction, Stage design |
| Alltid kvitkledd (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
January 5, 1979 |
Direction, Translation |
| Ein kveld med Jacques Brel (The National Stage) |
May 24, 1978 |
Translation |
| Lysistrata (Statens teaterskole) |
May 5, 1978 |
Translation |
| Ingenmannsland (Trøndelag Theatre) |
April 7, 1978 |
Translation |
| Rosmersholm (Trøndelag Theatre) |
February 3, 1978 |
Adapted by, Direction |
| Det var engang (Norwegian Broadcasting Corporation's TV drama division) |
October 4, 1977 |
Translation |
| Meister Olof (Norwegian Broadcasting Corporation's TV drama division) |
September 6, 1977 |
Translation |
| Kva, Joe? (Norwegian Broadcasting Corporation's TV drama division) |
May 10, 1977 |
Translation, Direction |
| Ingenmannsland (The Norwegian Theatre) |
March 23, 1977 |
Direction, Stage design, Translation |
| Vintereventyret (Rogaland Theatre) |
February 11, 1977 |
Translation |
| ANNiE! (Get Your Gun) (Rogaland Theatre) |
1977 |
Adapted by, Direction, Stage design |
| Landskap - Stille - Natt (The Norwegian Theatre) |
December 8, 1976 |
Translation, Direction, Stage design |
| Lysistrata (Ibsen Theatre) |
March 2, 1976 |
Translation |
| JACQUES BREL er her i kveld og bur bra i Paris (The Norwegian Theatre) |
1976 |
Stage design, Translation, Direction |
| 6 beckett (The Norwegian Theatre) |
October 11, 1975 |
Translation, Direction, Stage design |
| JACQUES BREL er her i kveld og bur bra i Paris (The Norwegian Theatre) |
March 18, 1975 |
Stage design, Translation, Direction |
| Askepott og Lillemus Meg* (Cinderella and Little Mouse Me) (Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre)) |
March 15, 1975 |
Playwright |
| The Sea (The National Theatre) |
February 1, 1975 |
Translation |
| Bare litt vondt (Norwegian Broadcasting Corporation's TV drama division) |
January 28, 1975 |
Translation |
| Havet (Rogaland Theatre) |
January 22, 1975 |
Translation |
| Dengang (Statens teaterskole) |
January 16, 1975 |
Translation |
| Læregutter (Norwegian Broadcasting Corporation's TV drama division) |
December 3, 1974 |
Translation |
| The Farm (The National Theatre) |
Navember 16, 1974 |
Translation |
| Equus (The Norwegian Theatre) |
October 15, 1974 |
Translation, Direction, Stage design |
| Havet (The National Stage) |
October 4, 1974 |
Translation |
| Lykke-Pers reise (Teatret Vårt (Our Theatre)) |
April 1, 1974 |
Adapted by, Translation, Direction |
| Den likesæle og Menneskerøysta (The Norwegian Theatre) |
March 22, 1974 |
Translation |
| The Farm (The National Theatre) |
1974 |
Translation |
| Small Craft Warnings (The Norwegian Theatre) |
October 27, 1973 |
Translation, Direction, Stage design, Costume design |
| Snow White and the Seven Dwarfs (Rogaland Theatre) |
October 26, 1973 |
Songlyrics |
| I blinde - (The National Theatre) |
February 28, 1973 |
Translation |
| Brand (The Norwegian Theatre) |
February 16, 1973 |
Translation, Direction |
| Dengang (Trøndelag Theatre) |
February 16, 1973 |
Translation |
| Dengang (The National Stage) |
September 22, 1972 |
Translation |
| Stel ikkje dyr som dansar (The Norwegian Theatre) |
January 28, 1972 |
Translation |
| Dengang (The National Theatre) |
October 23, 1971 |
Translation |
| Endgame (The Norwegian Theatre) |
September 3, 1971 |
Translation, Direction, Stage design |
| Waiting for Godot (The Norwegian Theatre) |
October 7, 1970 |
Direction |
| Mørke midt på dagen (Rogaland Theatre) |
January 10, 1970 |
Direction, Stage design, Translation |
| Gråt, mitt elskede land (Rogaland Theatre) |
Navember 18, 1969 |
Translation |
| Kongens hjerte (Rogaland Theatre) |
December 22, 1967 |
Tailoring, Stage manager |
| Krig og fred (Rogaland Theatre) |
Navember 15, 1967 |
Actor (Fortelleren) |
| Brand (Rogaland Theatre) |
January 17, 1967 |
Direction |
| Annie Get Your Gun (Rogaland Theatre) |
December 11, 1966 |
Adapted by, Translation, Direction |
| Skurkestreker og skøyerstreker (The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret)) |
September 23, 1966 |
Translation |
| Who's Afraid of Virginia Woolf? (Rogaland Theatre) |
January 21, 1966 |
Direction |
| Snow White and the Seven Dwarfs (Rogaland Theatre) |
December 5, 1965 |
Direction, Songlyrics, Costume design |
| The Spanish Fly (Rogaland Theatre) |
October 27, 1965 |
Translation |
| Stjel ikke dyr som danser (Rogaland Theatre) |
September 1965 |
Translation, Direction |
| Fantasticks (Chat Noir) |
1965 |
Translation |
| Askepott og Lillemus-Mei (Rogaland Theatre) |
December 20, 1964 |
Playwright |
| Fantasticks (Rogaland Theatre) |
May 6, 1964 |
Translation |
| Klatremus og de andre dyrene i Hakkebakkeskogen (Rogaland Theatre) |
December 20, 1963 |
Direction |
| Fysikerne (Rogaland Theatre) |
January 16, 1963 |
Direction, Stage design, Costume design |
| Pippi Langstrømpe (Rogaland TheatreThe Children and Youth Theatre at Rogaland Theatre) |
December 26, 1962 |
Adapted by, Direction |
| Det smedle på Skansen (Rogaland Theatre) |
Navember 7, 1962 |
Direction |
| Miraklet (Rogaland Theatre) |
September 29, 1962 |
Direction |
| Emil og detektivene (Rogaland Theatre) |
May 16, 1962 |
Dramatised by |
| Kirsebærhaven (Rogaland Theatre) |
March 19, 1962 |
Editor |
| Annie Get Your Gun (Rogaland Theatre) |
Navember 17, 1961 |
Adapted by, Translation, Direction |
| Den gale frå Chaillot (Rogaland Theatre) |
January 23, 1961 |
Translation |
| Askepott og Lillemus-mei* (Cinderella and Little Mouse Me) (The National Theatre) |
December 26, 1960 |
Playwright |
| Askepott og Lillemus-Mei (Rogaland Theatre) |
December 26, 1959 |
Playwright |
| Oscar - eller en halv million i kofferten (Rogaland Theatre) |
December 11, 1959 |
Direction |
| Hamlet (Rogaland Theatre) |
October 23, 1959 |
Direction, Adapted by |
| Storm (Rogaland Theatre) |
May 4, 1959 |
Direction |
| Finn veien, engel (Rogaland Theatre) |
April 2, 1959 |
Actor (Doktor Marguire) |
| Kristin Lavransdatter - The Wreath (Rogaland Theatre) |
January 16, 1959 |
Actor (Bjørn Gunnarsson) |
| Snedronningen (Rogaland Theatre) |
December 14, 1958 |
Direction |
| Den store barnedåpen (Rogaland Theatre) |
October 8, 1958 |
Direction |
| Insektliv (Rogaland Theatre) |
September 5, 1958 |
Actor (En telegrafist maur) |
| Oh, mein Papa! (The Norwegian Theatre) |
June 7, 1958 |
Direction |
| Du kan ikke ta det med deg (Rogaland Theatre) |
May 13, 1958 |
Direction |
| Anna Christie (Rogaland Theatre) |
March 14, 1958 |
Direction |
| Snow White and the Seven Dwarfs (Rogaland Theatre) |
January 10, 1958 |
Adapted by, Direction |
| Gudlabadne te na mor (Rogaland Theatre) |
December 26, 1957 |
Direction |
| Gjengen ordner opp (Rogaland Theatre) |
October 6, 1957 |
Direction |
| Det lykkelige valg (Rogaland Theatre) |
September 14, 1957 |
Actor (Broder Solløs) |
| O, min papa (Rogaland Theatre) |
May 10, 1957 |
Direction |
| Herren og hans tjenere (Rogaland Theatre) |
February 7, 1957 |
Actor (Dommeren) |
| Robin Hood (Statens teaterhøgskole) |
|
Playwright |
| Dengang (Statens teaterhøgskole) |
|
Translation |
| Askepott og Lillemus-Mei (Statens teaterhøgskole) |
|
Playwright |
