| Paul Claudel |
– Playwright |
| Halldis Moren Vesaas |
– Translation |
| Kjetil Bang-Hansen |
– Direction |
| Svein Johann Ose |
– Musical direction (Lutt) |
| Egil Monn-Iversen |
– Music |
| Helge Hoff Monsen |
– Stage design |
| Helge Hoff Monsen |
– Costume design |
| Bernhard Arnø |
– Actor (Tenestefolk, arbeidar) |
| Roy Bjørnstad |
– Actor (Borgarmeisteren) |
| Odd Furøy |
– Actor (Anne Vercors) |
| Henning Halck |
– Actor (Lærlingen) |
| Jorunn Kjellsby |
– Actor (Elisabeth) |
| Lasse Kolsrud |
– Actor (Jaques Hury) |
| Anneke von der Lippe |
– Actor (Mara) |
| Hilde Olausson |
– Actor (Violaine) |
| Trond Espen Seim |
– Actor (Tenestefolk, arbeidar) |
| Hege Strøm |
– Actor (Tenestefolk, arbeidar) |
| Øyvind Sviland |
– Actor (Tenestefolk, arbeidar) |
| Svein Tindberg |
– Actor (Pierre de Craon) |
| Ane Aass |
– Actor (Tenestefolk, arbeidar) |
| Svenn Erik Kristoffersen |
– Musician (Tasteinstrumenter) |
| Odd Lund |
– Musician (Trompet og flygelhorn) |
| Gunnar Aas |
– Musician (Slagverk) |
| Britt-Helen Riise |
– Mask design |
