| Henrik Ibsen |
– Playwright |
| Kjetil Bang-Hansen |
– Adapted by |
| Edvard Hoem |
– Translation (til nynorsk) |
| Kjetil Bang-Hansen |
– Direction |
| Olav Anton Thommessen |
– Music |
| Helge Hoff Monsen |
– Stage design |
| Helge Hoff Monsen |
– Costume design |
| Hans Åke Sjöquist |
– Lighting design |
| Øyvin Berven |
– Actor (Gregorius Johnsson - alternerte med Olsen) |
| Anders Dahlberg |
– Actor (Peter, son til Ingebjørg, ein ung prest) |
| Bjørn Floberg |
– Actor (Jatgeir skald, ein islending) |
| Torgeir Fonnlid |
– Actor (Bård Bratte) |
| Odd Furøy |
– Actor (Skule jarl) |
| Ulrikke Greve |
– Actor (Inga fra Varteig, mor til Håkon) |
| Mona Hofland |
– Actor (Fru Ragnhild, kona til Skule) |
| Ola B. Johannessen |
– Actor (Bisp Nikolas Arnesson) |
| Marit Kolbræk |
– Actor (Ingebjørg, kona til Anders Skjaldarbrand) |
| Magne Lindholm |
– Actor (Pål Frida) |
| Øyonn Groven Myhren |
– Actor (Kanga, frilla til Håkon) |
| Nils Bernt Olsen |
– Actor (Gregorius Johnsson - alternerte med Berven) |
| Grethe Ryen |
– Actor (Sigrid, søster til Skule) |
| Elisabeth Sand |
– Actor (Margrete, dotter til Skule) |
| Are Storstein |
– Actor (Ivar Bodde, hirdpresten til Håkon) |
| Bjørn Sundquist |
– Actor (Håkon Håkonsson, vald til konge av Birkebeinarane) |
| Erik Øksnes |
– Actor (Dagfinn Bonde) |
| Svenn Erik Kristoffersen |
– Musician (Synthesizer) |
| Gunnar Berg Nielsen |
– Musician (Slagverk) |
| Gunnar Aas |
– Musician (Slagverk) |
| Barbro Holmbring Haugen |
– Mask design |
| June Paalgard |
– Mask design |
