| Klaus Mann |
– Author |
| Klaus Mnouchkine |
– Dramatised by |
| Svein Selvig |
– Translation |
| Carl Jørgen Kiønig |
– Direction |
| Ingeborg Kvamme |
– Stage design |
| Ingeborg Kvamme |
– Costume design |
| Bjarte Våge |
– Sound |
| Hans Åke Sjöquist |
– Lighting design |
| Stig Amdam |
– Actor (Gottchalk, Magnus) |
| Bjørn Willberg Andersen |
– Actor (Høfgren, Hendrik) |
| Merete Armand |
– Actor (Martin, Carola) |
| Karl Bomann-Larsen |
– Actor (Sardner, Theophile) |
| Ragnhild Hiorthøy |
– Actor (Madame Efeu) |
| Pia Jacobsen |
– Actor (von Herzfeldt, Thereza) |
| Arne Jacobsen |
– Actor (Herr Knurr) |
| Jon Ketil Johnsen |
– Actor (Ludwig) |
| Gørild Mauseth |
– Actor (von Niebuhr, Nicoletta) |
| Marianne Nielsen |
– Actor (Horowitz, Myriam) |
| Arvid Ones |
– Actor (Josthinkel, Hans) |
| Mads Ousdal |
– Actor (Ulrich, Otto) |
| Pål Rønning |
– Actor (Frambach, Lorentz) |
| Gard Skagestad |
– Actor (Mann, Klaus / Bruckner) |
| Miriam Sogn |
– Actor (Emmelina) |
| Elin Sogn |
– Actor (Bruckner, Erika) |
| Bjørn Sothberg |
– Actor (Bruckner, Thomas) |
| Sissel Ingri Tank-Nielsen |
– Actor (Vonsieg, Alexandra) |
| Berthe Synnøve Taralsen |
– Actor (Sangerinne) |
| Erik Ulfsby |
– Actor (Miklas, Hans) |
| Arlene Wilkes |
– Actor (Schneider, Juliette) |
| Jan Kåre Hystad |
– Musician |
| Tom Harry Halvorsen |
– Musician |
| Harald Mæland |
– Musician |
| Knut Skodvin |
– Musician |
| Torbjørn Wiberg |
– Musician |
| Margot Ystebø |
– Mask design |
| Cathrine Hopstock |
– Props |
| Bastiaan van der Pas |
– Props |
| Kjell Arve Vorland |
– Stage manager |
| Marit Sognnes |
– Prompter |
