| Jean Giraudoux |
– Playwright |
| Halldis Moren Vesaas |
– Translation |
| Karel Hlavaty |
– Direction |
| Eyvind Solås |
– Music |
| Karel Hlavaty |
– Stage design |
| Nina Martins Hlavaty |
– Costume design |
| Trond Brænne |
– Actor (Svinedrengen) |
| Bab Christensen |
– Actor (Dronninga) |
| Ragnar Dyresen |
– Actor (Tenar) |
| Bjørn Floberg |
– Actor (Bertram, diktar og teaterdirektør) |
| Odd Furøy |
– Actor (1. dommar) |
| Ragnhild Hilt |
– Actor (Bertha) |
| Brit Elisabeth Haagensli |
– Actor (4. havfrue / Violante / Venus) |
| Bjørn Jenseg |
– Actor (2. dommar) |
| Johan Kjeldsberg |
– Actor (Hoffmarskalken) |
| Lasse Kolstad |
– Actor (Sjøkongen (Tryllekunstnaren)) |
| Marianne Krogh |
– Actor (2. havfrue / 2. dame) |
| Wenche Medbøe |
– Actor (Undine) |
| Siri Rom |
– Actor (Eugenie) |
| Elisabeth Sand |
– Actor (1. havfrue / 1. dame) |
| Tove Skagestad |
– Actor (3. havfrue / 3. dame / oppvaskjenta) |
| Bjørn Skagestad |
– Actor (Ridder Hans) |
| Harald Heide Steen |
– Actor (Kongen) |
| Vidar Wold Haavik |
– Actor (Fiskar) |
| Øyvind Øyen |
– Actor (August) |
| Doro Walstad |
– Mask design |
