| William Shakespeare |
– Author |
| Glen Tetley |
– Choreography |
| Terje Boye-Hansen (from April 21, 1995) |
– Musical direction |
| Charles Darden |
– Musical direction (også på gjestespill på Festspillene i Bergen og NRK opptak) |
| Arne Nordheim |
– Composer |
| Terje Boye-Hansen |
– Conductor |
| Nadine Baylis |
– Stage design |
| Nadine Baylis |
– Costume design |
| John B. Read |
– Lighting design |
| Bernd Berg |
– Dancer (Sebastian, bror til Alonso / Diverse roller - i NRK i 1981) |
| Göran Blomqvist |
– Dancer (Ferdinand, sønn av kongen av Neapel) |
| Göran Blomqvist |
– Dancer (Alonso, konge i Neapel / Diverse roller) |
| Knut Breder |
– Dancer (En av Prosperos hunder / Diverse roller) |
| Mathias Eidmann |
– Dancer (Stephano, en fordrukken kjellermester) |
| Arne Fagerholt |
– Dancer (En av Prosperos hunder / Diverse roller) |
| Christophe Ferrari |
– Dancer (Prospero, rettmessig hertug av Milano) |
| Pavel Foret |
– Dancer (Alonso, konge i Neapel) |
| Jens Graff |
– Dancer (Ferdinand, sønn av kongen av Neapel / Diverse roller) |
| Gro Gudim |
– Dancer (Diverse roller - også i NRK 1981) |
| Ketil Gudim |
– Dancer (Ariel, en luftånd - også i NRK 1981) |
| Gro Gudim |
– Dancer (Miranda, datter av Prospero) |
| Vibeke Gurholt |
– Dancer (Diverse roller - også i NRK 1981) |
| Vibeke Gurholt |
– Dancer (Iris, gudinne) |
| Thomas Halvorsen |
– Dancer (En av Prosperos hunder / Diverse roller) |
| Thomas Halvorsen |
– Dancer (Ariel, en luftånd) |
| Jeanette Hansson |
– Dancer (Juno, gudinne) |
| Jeanette Hansson |
– Dancer (Diverse roller - også i NRK 1981) |
| Pauline Hasse |
– Dancer (Diverse roller) |
| Pauline Hasse |
– Dancer (Juno, gudinne) |
| Toni Herlofson |
– Dancer (Iris, gudinne / Diverse roller) |
| Toni Herlofson |
– Dancer (Diverse roller - i NRK 1981) |
| Hannu-Pekka Holmström |
– Dancer (Alonso, konge i Neapel ) |
| Igor Ivanov |
– Dancer (Caliban, sønn av Sycorax) |
| Marek Jez |
– Dancer (Caliban, sønn av Sycorax) |
| Marek Jez |
– Dancer (Ariel, en luftånd) |
| Torill Johannessen |
– Dancer (Diverse roller - også i NRK 1981) |
| Ingvar Jönsson |
– Dancer (Stephano, en fordrukken kjellermester / Diverse roller - også i NRK 1981) |
| Tomas Karlborg |
– Dancer (Diverse roller - i NRK 1981) |
| Christopher Kettner |
– Dancer (Ferdinand, sønn av kongen av Neapel / Diverse roller) |
| Frederic Konrad |
– Dancer (Alonso, konge i Neapel / Diverse roller - i NRK 1981) |
| Dagfinn Krogsrud |
– Dancer (Sebastian, bror til Alonso ) |
| Dagfinn Krogsrud |
– Dancer (Diverse roller) |
| Håkan Larsson |
– Dancer (Caliban, sønn av Sycorax) |
| Per Lie |
– Dancer (Caliban, sønn av Sycorax - også i NRK 1981) |
| Indra Lorentzen |
– Dancer (Miranda, datter av Prospero / Diverse roller - også i NRK 1981) |
| André Ludwicki |
– Dancer (Diverse roller - i NRK 1981) |
| Mariusz Malecki |
– Dancer (Prospero, rettmessig hertug av Milano) |
| Wayne McKnight |
– Dancer (Stephano, en fordrukken kjellermester) |
| Alejandro Meza |
– Dancer (Ferdinand, sønn av kongen av Neapel / Diverse roller - også i NRK 1981) |
| Jan de Miranda |
– Dancer (Alonso, konge i Neapel) |
| Jan de Miranda |
– Dancer (Caliban, sønn av Sycorax) |
| Jan de Miranda |
– Dancer (Diverse roller) |
| László Mészáros |
– Dancer (Sebastian, bror til Alonso / Diverse roller) |
| Beata Nowinska |
– Dancer (1995) |
| Dan Offerlind |
– Dancer (Ferdinand, sønn av kongen av Neapel / Diverse roller) |
| Guri Pahle Glad |
– Dancer (Diverse roller - også i NRK 1981) |
| Gilbert Parsons |
– Dancer (Sebastian, bror til Alonso) |
| Stefan Pettersson |
– Dancer (Trinculo, en narr / Diverse roller) |
| Bridget Pugh |
– Dancer (Iris, gudinne / Diverse roller - også i NRK 1981) |
| Gro Rakeng |
– Dancer (Diverse roller - også i NRK 1981) |
| Jordi Ribera |
– Dancer (Trinculo, en narr - i NRK i 1981) |
| Jordi Ribera |
– Dancer (En av Prosperos hunder / Diverse roller) |
| Jordi Ribera |
– Dancer (Ariel, en luftånd) |
| Nuri Ribera Anfinsen |
– Dancer (Miranda, datter av Prospero) |
| Fredrik Rütter |
– Dancer (Sycorax, en heks / Antonio, Prosperos bror og nå hertug i Milano - også i NRK 1981 / Diverse roller) |
| Kjersti Rødsten |
– Dancer (Diverse roller) |
| Ulf Scheerbath |
– Dancer (Antonio) |
| Terje Solberg |
– Dancer (Prospero, rettmessig hertug av Milano - også i NRK 1981) |
| Rune Steen (from April 21, 1995) |
– Dancer |
| Maris Sveilis |
– Dancer (Ferdinand, sønn av kongen av Neapel ) |
| Zoltan Szolnoki |
– Dancer (En av Prosperos hunder / Diverse roller) |
| Marte Sæther |
– Dancer (Juno, gudinne - også i NRK 1981) |
| Hugo Tham |
– Dancer (Stephano, en fordrukken kjellermester / Diverse roller ) |
| Brian Toney |
– Dancer (En av Prosperos hunder / Diverse roller - også i NRK 1981) |
| Brian Toney |
– Dancer (Sycorax, en heks ) |
| Brian Toney |
– Dancer (Trinculo, en narr ) |
| Stefan Ullner |
– Dancer (Trinculo, en narr ) |
| Eric Viudes |
– Dancer (En av Prosperos hunder / Diverse roller) |
| Sissel Westnes |
– Dancer (Ceres, gudinne / Diverse roller - også i NRK 1981) |
| Felicia Zippilli (from April 21, 1994) |
– Dancer |
| Harald Bjørkøy |
– Singer (Baryton) |
| Susan Campbell |
– Singer (Sopran - på gjestespill på Festspillene i Bergen og NRK opptak) |
| Toril Carlsen |
– Singer (Sopran) |
| Guri Egge |
– Singer (Sopran) |
| Ole-Hermod Henriksen |
– Singer (Baryton) |
| Christopher Keyte |
– Singer (Baryton - på gjestespill på Festspillene i Bergen og NRK opptak) |
| Trond Halstein Moe |
– Singer (Baryton) |
| Knut Jørgen Moe |
– Singer (Baryton) |
| Anne Nyborg |
– Singer (Sopran) |
| Irma Urrila |
– Singer (Sopran) |
| Karsten Bundgaard |
– Photo |
| Rolf Clemens (from May 20, 1981 to May 20, 1981) |
– Other (Billedregi i NRK) |
| Malcolm Hoare |
– Other (Projeksjoner) |
| Britt Friberg |
– Choreogreographic Assistant |
