| Richard III (Thesbiteateret) |
16. jul. 2025 |
Gjendiktning |
| Østenfor kjærlighet, vestenfor drøm () |
13. okt. 2022 |
Forfatter |
| Glassmenasjeriet (Oslo Nye Teater) |
9. feb. 2022 |
Oversettelse |
| På havets bunn (Teater Ibsen) |
16. mar. 2019 |
Forfatter |
| Macbeth (NRK Radioteatret) |
21. okt. 2018 |
Oversettelse |
| På havets bunn (Det stille teateret) |
3. okt. 2018 |
Tekst |
| Glassmenasjeriet (Den Nationale Scene) |
16. des. 2017 |
Oversettelse |
| Glassmenasjeriet (Trøndelag Teater) |
29. sep. 2017 |
Oversettelse |
| Inger (Den Nationale Scene) |
15. sep. 2017 |
Forfatter |
| Glassmenasjeriet (Rogaland Teater) |
29. apr. 2017 |
Oversettelse |
| På havets bunn (Det stille teateret) |
21. apr. 2017 |
Tekst |
| Patina (Orkdal Kulturscene) |
27. mai. 2016 |
Tekst |
| Så rart (Nordland Teater) |
13. mai. 2016 |
Forfatter |
| Patina (Orkdal Kulturscene) |
28. apr. 2016 |
Tekst |
| Richard III (Nationaltheatret) |
13. feb. 2016 |
Gjendiktning |
| Patina (Orkdal Kulturscene) |
17. sep. 2015 |
Tekst |
| Frihet ble oss født (Tema Teater) |
16. aug. 2014 |
Tekst |
| Så rart (Nordland Teater) |
26. apr. 2014 |
Forfatter |
| Patina (Orkdal Kulturscene) |
15. sep. 2012 |
Tekst |
| Babettes gjestebud () |
31. jan. 2011 |
Oversettelse |
| Babettes gjestebud () |
3. nov. 2010 |
Oversettelse |
| Hva kommer nå…? () |
2010 |
Tekst |
| Macbeth (Thesbiteateret) |
28. jun. 2007 |
Gjendiktning |
| Glassmenasjeriet (Nationaltheatret) |
24. mar. 2007 |
Oversettelse |
| Prinsens magiske reise (Thesbiteateret) |
2006 |
Oversettelse |
| Richard III (Rogaland Teater) |
3. sep. 2005 |
Gjendiktning |
| Menneskets syv aldre (Teater Manu) |
13. apr. 2005 |
Tekst |
| Glassmenasjeriet (Riksteatret) |
15. feb. 2004 |
Oversettelse |
| Nå er´e alvor ! () |
2000 |
Tekst |
| Glassmenasjeriet (Trøndelag Teater) |
20. jan. 1998 |
Oversettelse |
| Macbeth (Rogaland Teater) |
13. sep. 1997 |
Oversettelse |
| Glassmenasjeriet (Rogaland Teater) |
1. nov. 1996 |
Oversettelse |
| Den lille prinsen (Riksteatret) |
31. jan. 1996 |
Oversettelse |
| Så rart, Teodors julekalender, Kveldsstund med Teodor og Teodors påske (NRK ) |
1996 |
Forfatter |
| Den lille prinsen (Riksteatret) |
5. okt. 1995 |
Oversettelse |
| Macbeth (Oslo Nye Teater) |
8. sep. 1994 |
Gjendiktning |
| Glassmenasjeriet (Nordland Teater) |
18. okt. 1993 |
Oversettelse |
| Kvinneskolen (Oslo Nye Teater) |
6. okt. 1993 |
Oversettelse |
| Så rart, Teodors julekalender, Kveldsstund med Teodor og Teodors påske (NRK ) |
1993 |
Forfatter |
| Litt parfymert virkelighet (Klomadu Teater) |
30. okt. 1992 |
Forfatter |
| Hustruskolen - utdrag (Statens teaterhøgskole) |
6. mar. 1992 |
Gjendiktning |
| Den gode timen (Den Nationale Scene) |
28. mai. 1989 |
Dramatiker |
| Under Milk Wood (Oslo Nye Teater) |
16. mai. 1988 |
Oversettelse |
| I prestekraveland (Rogaland Teater) |
22. okt. 1987 |
Forfatter |
| Glassmenasjeriet (Oslo Nye Teater) |
8. feb. 1986 |
Oversettelse |
| Sveik i annen verdenskrig (Riksteatret) |
6. feb. 1986 |
Oversettelse |
| Så rart, Teodors julekalender, Kveldsstund med Teodor og Teodors påske (NRK ) |
1986 |
Forfatter |
| Det gode mennesket fra Sezuan (NRK Fjernsynsteatret) |
6. nov. 1984 |
Oversettelse |
| Hustruskolen (Rogaland Teater) |
6. jan. 1984 |
Gjendiktning |
| Den lille prinsen (Nationaltheatret) |
4. jan. 1984 |
Oversettelse |
| De ville svanene (NationaltheatretTorshovteatret) |
26. apr. 1983 |
Oversettelse |
| Deilig er jorden (Scene 7) |
1983 |
Tekst |
| Macbeth (Nationaltheatret) |
25. sep. 1982 |
Illustratør |
| Richard III (Trøndelag Teater) |
10. mar. 1982 |
Bearbeidet av, Oversettelse |
| Så rart, Teodors julekalender, Kveldsstund med Teodor og Teodors påske (NRK ) |
1981 |
Forfatter |
| Elsker, elsker ikke (Solteatret) |
1981 |
Forfatter |
| Det var en gang - ? (Det tredje rikets frykt og elendighet) (Nationaltheatret) |
30. okt. 1980 |
Oversettelse |
| Mordet på Marat (Statens teaterskole) |
6. mai. 1980 |
Oversettelse |
| Moren (NationaltheatretTorshovteatret) |
7. mai. 1979 |
Oversettelse |
| Glassmenasjeriet (Statens teaterskole) |
3. feb. 1979 |
Oversettelse |
| Les Patineurs - Vi har ikke tid - Symfoni i C (Den Norske Opera & Ballett) |
31. jan. 1979 |
Oversettelse |
| Allegro Brilliante - Vi har ikke tid - Solskinnsdag (Den Norske Opera & Ballett) |
27. jan. 1979 |
Oversettelse |
| Bortenfor ligger et hav ... () |
14. sep. 1978 |
Tekst |
| Kinderscenen - Gayané - Vi har ikke tid - 8 dager fra kr. 575,- (Den Norske Opera & Ballett) |
19. okt. 1977 |
Oversettelse |
| Det røde slottet (NRK Radioteatret) |
4. jun. 1977 |
Oversettelse |
| Ballett-Verksted -77 - Ballettsuite nr. 1 - Møte - Trio - Vi har ikke tid (Den Norske Opera & Ballett) |
27. mai. 1977 |
Oversettelse |
| Moren (Statens teaterskole) |
7. mai. 1977 |
Oversettelse |
| Kinderscenen - Gayané - Vi har ikke tid - 8 dager fra kr. 575,- (Den Norske Opera & Ballett) |
19. apr. 1977 |
Oversettelse |
| Glassmenasjeriet (Den Nationale Scene) |
16. apr. 1977 |
Oversettelse |
| Mordet på Marat (Statens teaterskole) |
27. apr. 1976 |
Oversettelse |
| Det gode mennesket i Sezuan (Den Nationale Scene) |
10. mar. 1976 |
Oversettelse |
| Bryn og Grønvold (Riksteatret) |
1976 |
Tekst |
| De ville svanene (Trøndelag Teater) |
11. des. 1975 |
Oversettelse |
| Så rart, Teodors julekalender, Kveldsstund med Teodor og Teodors påske (NRK ) |
1975 |
Forfatter |
| Det gode menneske fra Sezuan (Riksteatret) |
12. sep. 1974 |
Oversettelse |
| Triangel (RiksteatretBrobyggere) |
16. jul. 1974 |
Tekst |
| Arturo Ui (Den Nationale Scene) |
22. mai. 1974 |
Oversettelse |
| Richard IIIs liv og død (Nationaltheatret) |
23. mar. 1974 |
Oversettelse |
| Så rart, Teodors julekalender, Kveldsstund med Teodor og Teodors påske (NRK ) |
1974 |
Forfatter |
| Sladek den svarte riksvernsmann (NRK Fjernsynsteatret) |
30. okt. 1973 |
Oversettelse |
| Vær så go´ - galskap for to (NRK Fjernsynsteatret) |
21. aug. 1973 |
Oversettelse |
| Elsker, elsker ikke (Hålogaland Teater) |
8. mar. 1973 |
Tekst |
| Det gode menneske fra Sezuan (Trøndelag Teater) |
7. nov. 1972 |
Oversettelse |
| Schweyk i annen verdenskrig (Den Nationale Scene) |
7. okt. 1972 |
Oversettelse |
| Milk Wood (NRK Radioteatret) |
5. okt. 1972 |
Oversettelse |
| Moren (Nationaltheatret) |
16. feb. 1972 |
Oversettelse |
| Mordet på Marat (Den Nationale Scene) |
10. okt. 1970 |
Oversettelse |
| Dyden i fare (Oslo Nye Teater) |
1. mai. 1970 |
Oversettelse |
| Tommelise (Oslo Nye Teater) |
14. apr. 1970 |
Dramatisert av |
| Kong Edward II (Nationaltheatret) |
11. feb. 1970 |
Oversettelse |
| Småborgerbryllup (NRK Fjernsynsteatret) |
10. feb. 1970 |
Oversettelse |
| Glassmenasjeriet (NRK Fjernsynsteatret) |
7. jan. 1969 |
Oversettelse |
| En spøkelseshistorie (NRK Radioteatret) |
25. apr. 1968 |
Dramatiker |
| Jeg kom først, pappa (NRK Radioteatret) |
21. apr. 1968 |
Dramatiker |
| Macbeth (Rogaland Teater) |
13. jan. 1968 |
Gjendiktning |
| Lille Laban Spøkelse (Oslo Nye Teater) |
28. aug. 1967 |
Oversettelse |
| Mordet på Marat (Nationaltheatret) |
31. aug. 1966 |
Oversettelse |
| Hustruskolen (Nationaltheatret) |
23. mar. 1965 |
Gjendiktning |
| Faust (Nationaltheatret) |
6. sep. 1963 |
Oversettelse |
| Den lille prinsen (NRK Radioteatret) |
7. mar. 1961 |
Oversettelse |
| Dr. Korczak og barna (NRK Fjernsynsteatret) |
15. des. 1960 |
Oversettelse |
| En te med sitron (NRK Radioteatret) |
9. jun. 1959 |
Dramatiker |
| Snedronningen (Rogaland Teater) |
14. des. 1958 |
Dramatisert av |
| Det gode menneske fra Sezuan (Nationaltheatret) |
18. sep. 1958 |
Oversettelse |
| Milk Wood (Folketeatret) |
29. sep. 1957 |
Oversettelse |
| Glassmenasjeriet (Riksteatret) |
7. sep. 1957 |
Oversettelse |
| Det blir ingen Trojanerkrig (Folketeatret) |
27. apr. 1957 |
Oversettelse |
| Kjærlighet uten strømper (Riksteatret) |
3. sep. 1955 |
Bearbeidet av |
| Mørket er lyst nok (Nationaltheatret) |
31. mar. 1955 |
Oversettelse |
| Macbeth (Nationaltheatret) |
24. feb. 1955 |
Gjendiktning |
| Snedronningen (Folketeatret) |
20. des. 1954 |
Dramatisert av |
| Fem timers utsettelse (Det Nye Teater) |
21. mar. 1949 |
Oversettelse |
| Luttens sang (Det Nye Teater) |
26. aug. 1948 |
Oversettelse |
| Hilsen fra Katarina (NRK Radioteatret) |
1948 |
Dramatiker |
| Key Largo (Nationaltheatret) |
24. okt. 1946 |
Oversettelse |
| Småborgerbryllup (Statens teaterhøgskole) |
|
Oversettelse |
| Inger (Nordland Teater) |
|
Forfatter |
