| Henrik Ibsen |
– Playwright |
| Per Bronken |
– Adapted by |
| Per Bronken |
– Direction |
| Christian Egemar |
– Stage design |
| Mabi Helweg |
– Costume design |
| Bjarne Andersen |
– Actor (Kjøpmann Vigeland) |
| Wilfred Breistrand |
– Actor (Hilmar Tønnesen, fru Bernicks fetter) |
| Bente Børsum |
– Actor (Fru Bernick) |
| Per Christensen |
– Actor (Johan Tønnesen, fru Bernicks yngre bror) |
| Unni Evjen |
– Actor (Dina Dorf) |
| Eva von Hanno |
– Actor (Doktor Lynges frue) |
| Knut M. Hansson |
– Actor (Konsul Bernick) |
| Ola Isene |
– Actor (Kjøpmann Sandstad) |
| Ola B. Johannessen |
– Actor (Adjunkt Rørlund) |
| Gerd Jørgensen |
– Actor (Postmester Holts frue) |
| Peder Maurstad |
– Actor (Olaf, Bernicks sønn) |
| Ragnhild Michelsen |
– Actor (Grosserer Rummels frue) |
| Svein Moen |
– Actor (Fullmektig Krap) |
| William Nyrén |
– Actor (Grosserer Rummel) |
| Tone Schwarzott |
– Actor (Frøken Bernick, konsulens søster) |
| Rolf Søder |
– Actor (Skipsbygger Aune) |
| Ingerid Vardund |
– Actor (Lona Hessel, fru Bernicks eldre halvsøster) |
| Eli Rygg |
– Technical director (Regiteknisk leder) |
