| Anton Tsjekhov |
– Playwright |
| Kjell Helgeheim |
– Translation |
| Ole Anders Tandberg |
– Direction |
| Hege Randi Tørressen |
– Dramaturge |
| Ole Anders Tandberg |
– Stage design |
| Kathrine Tolo |
– Costume design |
| Robert M. Larsen |
– Sound |
| Kristin Bredal |
– Lighting design |
| Anders T. Andersen |
– Actor (Nikolaj Tusenbach) |
| Gisken Armand |
– Actor (Olga) |
| Petronella Barker |
– Actor (Natalja Ivanovna) |
| Gerhard Bjelland |
– Actor (Rode) |
| Trond Brænne |
– Actor (Fjodor Kulygin) |
| Per Christian Ellefsen |
– Actor (Andrej Prozorov) |
| Wenche Foss |
– Actor (Anfisa) |
| Kim Haugen |
– Actor (Aleksander Versjinin) |
| Jan Hårstad |
– Actor (Ferapont) |
| Anneke von der Lippe |
– Actor (Masja) |
| Rolf Arly Lund |
– Actor (Fedotik) |
| Cecilie Mosli |
– Actor (Irina) |
| Ole-Jørgen Nilsen |
– Actor (Ivan Tsjebutykin) |
| Jon Øigarden |
– Actor (Vasilij Soljonyj) |
| Ruth Haraldsdottir |
– Mask design |
| Eva Sharp |
– Mask design |
| Eva Hauge |
– Props |
| Pål Grønli |
– Stage manager |
| Jan Oug |
– Stage Manager |
| Bjarne Svendsen |
– Lighting supervisor |
| Rebecka Hemse |
– Director’s assistant |
| Elisabeth Holmstad |
– Costume production supervisor |
| Vibeke Brathagen |
– Prompter |
| Truls Kwetzinsky |
– Producer |
