Title File type Publiseringsdato Download
Forestillingsprogram for Teater Manus produksjon Gråtende hender (2018) pdf February 1, 2018 Download

Crying Hands

Crying Hands (2018) is a theatre production by Teater Manu, based on a docudrama by Bentein Baardson. The production was meant to open at Teater Manu in Oslo on the international day of Holocaust, January 27 2018, after which it was supposed to goes on tour in Norway. The opening was postponed and took place in Kilden, Kristiansand the week after. The autumn of 2018 and the spring of 2019, the production will be performed in Europe, in countries including the Nordic countries, Germany and France.

Bentein Baardson directs it.

Crying Hands was performed during the festival Heddadagene 2018.


(Objekt ID 80463)
Object type Production
Premiere February 1, 2018
Produced by Teater Manu
Based on Crying Hands by Bentein Baardson
Audience Youth, Adults (from 13)
Language Sign language (Norwegian)
Interpreted to Norwegian
Keywords Drama, Sign-language Theatre
Running period January 27, 2018  
Duration 1 hour, 30 minutes
Website Teater Manu

At the website of Teater Manu the following, among other things, is written about Crying Hands:


Hans was born deaf, growing up in Berlin prior to the start of the war in 1939. Hans was very interested in motorbikes. With other deaf people, he became a Nazi Stormtrooper, and took part in the parade when Hitler came to power in 1933. In the performance, we follow Hans' life and destiny, in the violent transformation from being a sports-interested youth, to having to fight for survival.


Gertrud also is German, born into a good, wealthy family. She studied medicine, and at an early time became interested in the Nazi theories of race. Eventually, she became directly involved in the systematic marginalisation of the deaf.

Bentein Baardson about the project:

'I was completely unaware of the mandatory sterilisation of deaf men, women and children that took place in Germany as early as the 1930es. Nor was I aware that the Nazis already then had started systematic efforts to exterminate the deaf, regarding it as a natural part of their racially hygienic, eugenic program.


The destinies of the deaf in Nazi Germany has been a neglected aspect in the story of Holocaust. Only in recent years, this almost unknown chapter of history has become subject for documentation and scientific research. This material, not least represented by Donna F. Ryan and John S. Schuchman, has been the foundation of my adaption, in combination with personal interviews with ten deaf persons who survived the horrors of Nazism.

As I became familiar with the material, and had read up on Horst Biesold's significant dissipation of it, it became clear to me that this unknown part of history had to be conveyed in a documentary way, with photographic montages, as a (literally) historical/visual backdrop to the actors' work in conveying it. Days spent at the Yad Vashem museum in Jerusalem reinforced my wish for this kind of stage design.

Crying Hands is based on actual stories or events

Inspired by the interviews in Israel with the ten deaf survivors, two destinies crystallised, Hans and Gertrud. They are fictional characters, but practically everything they tell us about, has been found in actual stories or events'."


Import from the Scenekunst.no list of openings 27.11.2017

Teater Manu, 23.11.2017, teatermanu.no, http://www.teatermanu.no/produksjoner/gratende-hender/

Heddadagene, www.heddadagene.no, 16.07.2018, https://www.heddadagene.no/kalender

Contributors (18)
Name Role
Bentein Baardson – Script
Sølvi Zuckermann – Script (Språklig bearbeidelse)
Bentein Baardson – Direction
Tine Thomassen – Dramaturge
Ingeborg Kvamme – Stage design
Ingeborg Kvamme – Costume design
Erik Hedin – Sound design
Torkel Skjærven – Lighting design
Kjersti Fjeldstad – Actor (Stemmeskuespiller)
Ronny Patrick Jacobsen – Actor (Hans)
Ipek Dedeoglu Mehlum – Actor (Gertrud)
Eitan Zuckermann – Actor (Forteller)
Truls S. Yggeseth – Technician
Truls S. Yggeseth – Video technician
Ola A. Neegaard – Producer
Sølvi Zuckermann – Consultant (Språkkonsulent)
Yasin Gyltepe – Other (Teknisk menager)
Simon Matthew Valentine – Videodesign
Festivals (1)
Heddadagene June 12, 2018