Tittel Filtype Publiseringsdato Last ned
Forestillingsprogram for Teater Manus produksjon Gråtende hender (2018) pdf 1. feb. 2018 Last ned

Gråtende hender

Gråtende hender (2018) var teaterproduksjon av Teater Manu. Gråtende hender var  basert på et dokudrama av Bentein Baardson med samme tittel. Produksjonen skulle først spilles på Teater Manu med premiere på den internasjonale Holocaust-dagen, 27. januar 2018, før den skulle bli vist på turné i Norge. Premieren ble utsatt og dermed lagt til Kilden, Kristiansand uken etter. Høsten 2018 og våren 2019 ble produksjonen bli spilt i Europa, USA og Canada.

Regissør er Bentein Baardson.

Gråtende hender ble vist under Heddadagene 2018.

Informasjon

(Objekt ID 80463)
Objekttype Produksjon
Premiere 1. feb. 2018
Produsert av Teater Manu
Basert på Gråtende hender av Bentein Baardson
Publikum Ungdom, Voksne (fra 13)
Språk Tegnspråk (norsk)
Teksting Norsk
Uttrykksformer Drama, Tegnspråkteater
Spilleperiode 27. jan. 2018  
Spilletid ca. 1 time og 50 minutter
Nettsted Teater Manu
Les mer

På Teater Manus hjemmeside står blant annet dette om Gråtende hender:

"Hans

Hans ble født døv - og vokste opp i Berlin før krigsutbruddet i 1939. Hans var sterkt interessert i motorsykler. Sammen med mange andre døve gikk han inn i en avdeling av nazistenes stormtropp, og var med på seiersparaden da Hitler kom til makten i 1933. I forestillingen følger vi Hans liv og skjebne, i den voldsomme overgangen fra å være en sportsinteressert ungdom til å måtte kjempe for å overleve.

Gertrud

Gertrud er også tysk og født inn i en god og velstående familie. Hun studerte medisin og ble tidlig opptatt av nazistenes raseteorier. Etter hvert blir hun direkte involvert i den systematiske marginaliseringen av døve.

Bentein Baardson om prosjektet:

'Jeg var fullstendig uvitende om den lovpålagte steriliseringen av døve menn, kvinner og barn som fant sted i Tyskland allerede på 30-tallet - jeg var heller ikke klar over at nazistene allerede den gang satte i gang systematiske tiltak for utryddelse av døve og anså dette som en naturlig del av deres rasehygieniske, eugeniske program.

(...)

Døves skjebner i Nazi-Tyskland har vært et neglisjert aspekt i fortellingen om Holocaust, det er først i de senere årene at dette nesten ukjente kapittel i historien er blitt gjenstand for dokumentasjon og forskning. Dette materialet, ikke minst representert med Donna F. Ryan og John S. Schuchman, har jeg lagt til grunn for dramatiseringen, i kombinasjon med personlige intervjuer av ti døve som overlevde nazismens uhyrligheter.

Etter hvert som jeg kom inn i stoffet, og fikk lest meg opp også på Horst Biesolds betydelige formidling, ble det klart for meg at denne ukjente del av vår historie måtte formidles på en dokumentarisk måte, med fotomontasjer – som et, bokstavelig talt, historisk/visuelt bakteppe for skuespillernes formidling. Dager på Yad Vashem-museet i Jerusalem forsterket ønsket om denne type scenografi.

Gråtende hender er basert på faktiske historier eller hendelser

Inspirert av intervjuene i Israel med de ti døve overlevende utkrystalliserte det seg to skjebner, Hans og Gertrud. De er fiktive karakterer, men så godt som alt de forteller er hentet ut av faktiske historier eller hendelser'."

KILDER:

Import fra premierelisten på Scenekunst.no 27.11.2017

Teater Manu, 23.11.2017, teatermanu.no, http://www.teatermanu.no/produksjoner/gratende-hender/

Heddadagene, www.heddadagene.no, 16.07.2018, https://www.heddadagene.no/kalender

Nasjonalbiblioteket, forestillingsprogram overlevert Sceneweb, 22.09.2020

Medvirkende (19)
Navn Rolle
Bentein Baardson – Manus
Sølvi Zuckermann – Manus (Språklig bearbeidelse)
Bentein Baardson – Regi
Tine Thomassen – Dramaturg
Simon Matthew Valentine – Visuelt design
Simon Matthew Valentine – Visuelt design
Ingeborg Kvamme – Scenografi
Ingeborg Kvamme – Kostymedesign
Erik Hedin – Lyddesign
Torkel Skjærven – Lysdesign
Ipek D. Mehlum – Skuespiller (Gertrud)
Kjersti Fjeldstad – Skuespiller (Stemmeskuespiller)
Ronny Patrick Jacobsen – Skuespiller (Hans)
Eitan Zuckermann – Forteller
Truls S. Yggeseth – Tekniker
Truls S. Yggeseth – Videotekniker
Ola A. Neegaard – Produsent
Sølvi Zuckermann – Konsulent (Språkkonsulent)
Yasin Gyltepe – Annet (Teknisk menager)
Festivaler (1)
Heddadagene 12. jun. 2018