| Anton Tsjekhov |
– Playwright |
| Elisabeth Thams |
– Translation |
| Sam Besekow |
– Direction |
| Per Fjeld |
– Stage design |
| Per Fjeld |
– Costume design |
| Brita Sæbø |
– Costume |
| Isabel Andersson |
– Actor (Sofia Alexandrovna (Sonja), Serebrjakovs datter fra tidligere ekteskap) |
| Mona Hofland |
– Actor (Elena Andrejevna, Serebrjakovs kone) |
| Alf Nordvang |
– Actor (Teljegin, en lutfattig, tidligere godseier) |
| Arne Thomas Olsen |
– Actor (Serebrjakov, Alexander Vladimirovitsj, forhenværende professor) |
| Edith Ottosen |
– Actor (Vojnitskaja, Maria Vasiljeva, enke etter en gehimråd, mor til professrens første kone) |
| Espen Skjønberg |
– Actor (Vojnitskij Ivan Petrovitsj (Vanja), Vojnitskajas sønn) |
| Guri Stormoen |
– Actor (Marina, en gammel barnepike) |
| Per Sunderland |
– Actor (Astrov, Mihail Lvovitsj, lege) |
| Vera Hall |
– Makeup |
| Kari Thorsen |
– Props |
| Arvid Andresen |
– Stage manager |
| Harald Røed |
– Technical director |
| Kjell Orstad |
– Lighting supervisor |
| Synnøve Leversen |
– Prompter |
