| Alexander L. Kielland |
– Playwright |
| André Bjerke |
– Adapted by (Språklig modernisering) |
| Ola B. Johannessen |
– Direction |
| Alistair Powell |
– Stage design |
| Alistair Powell |
– Costume design |
| Greta Bremseth |
– Actor (Sandbergs pike) |
| Ketil Egge |
– Actor (Jens Waage) |
| Marit Grønhaug |
– Actor (Johanne Sandberg) |
| Merete Moen |
– Actor (Frøken Svendsen, bokholderske) |
| Grete Nordrå |
– Actor (Laura Friedemann) |
| Finn Schau |
– Actor (Theodor Sandberg) |
| Knut Ørvig |
– Actor (Ludvig Friedemann) |
| Jorunn Bekkby |
– Wigs |
| Greta Bremseth |
– Props |
| Arne Abrahamsen |
– Stage manager |
| Carsten Andersen |
– Technical director |
| Greta Bremseth |
– Prompter |
| Birger Rambø |
– Technician |
