| Vaclav Havel |
– Playwright |
| Milada Blekastad |
– Translation |
| Liv Schøyen |
– Translation |
| Sverre Rødahl |
– Direction |
| Kari Gravklev |
– Stage design |
| Kari Gravklev |
– Costume design |
| Jan-Emil Indergaard |
– Sound |
| Henning Sommerro |
– Sound |
| Stig Husmo |
– Light |
| Kine Bendixen |
– Actor (Susanna, Leopolds samboer ) |
| Sverre Bentzen |
– Actor (Leopold, filosof ) |
| Jakob Margido Esp |
– Actor (2. fyr ) |
| Ingar Helge Gimle |
– Actor (2. Ladja ) |
| Marianne Nielsen |
– Actor (Marketa) |
| Bernhard Ramstad |
– Actor (Olbram, Leopolds venn) |
| Hallbjørn Rønning |
– Actor (1. Ladja ) |
| Ragnhild Sølvberg |
– Actor (Lucy, Leopolds venninne ) |
| Sigurd Werring |
– Actor (Olda, Leopolds venn ) |
| Svein Wickstrøm |
– Actor (1. fyr ) |
| Hans Nordø |
– Extra |
| Geir Søbstad |
– Extra |
| Else Fremstad |
– Mask design |
| Ingeborg Hopshaug |
– Hair (Frisør) |
| Turid Bjørnsen |
– Props |
| Pelle Arntzen |
– Stage manager |
| Gerd Berntsen |
– Prompter |
| Trude Hallanger |
– Prompter |
