| Ludvig Holberg |
– Playwright |
| Gunnar Larsen |
– Translation |
| Hans Stormoen |
– Translation |
| Kjell Stormoen |
– Direction |
| Alistair Powell |
– Stage design |
| Alistair Powell |
– Costume design |
| Urda Arneberg |
– Actor (Nille, Erasmus` mor ) |
| Jan Erik Berntsen |
– Actor (Jakob) |
| Stig Egede-Nissen |
– Actor (Jeronimus, Lisbeths far ) |
| Jakob Margido Esp |
– Actor (Løytnanten) |
| Kristian Hefte |
– Actor (Per Degn ) |
| Leif Jacobsen |
– Actor (Jeppe, Erasmus´ far ) |
| Egil Lorck |
– Actor (Jesper Fogd ) |
| Eva Lunde |
– Actor (Magdelone, Lisbeths mor ) |
| Magnus Nielsen |
– Actor (Nils Korporal ) |
| Arne O. Reitan |
– Actor (Erasmus ) |
| Brita Rogde |
– Actor (Lisbeth ) |
| Jenny Krogstad |
– Hair |
| Finn Almlie |
– Props |
| Finn Erlandsen |
– Stage manager |
| Roar Øhlander |
– Photo |
| Audun Solbu |
– Stage Manager |
| Bjørn Høyem |
– Lighting supervisor |
| Jan-Emil Indergaard |
– Sound technician |
| Ma Rosnes |
– Prompter |
