| Josef Čapek |
– Playwright |
| Karel Čapek |
– Playwright |
| Milada Blekastad |
– Translation |
| Zdenek Kaloc |
– Direction |
| Nina Harte |
– Choreography |
| Egil Monn-Iversen |
– Musical direction |
| Zdenek Pololanik |
– Music |
| Albert Prazak |
– Stage design |
| Albert Prazak |
– Costume design |
| Alf Bjerke |
– Actor (Ein annan Siriss) |
| Leif R. Bjørneseth |
– Actor (Sommarfugl / Rovkvefs / 2. sendemann / Maur / Døgnflugekor) |
| Øivind Blunck |
– Actor (Påfuglauga / Siriss / Propagandaministermaur / Skodespelar) |
| Trond Brænne |
– Actor (Sommarfugl / Rovkvefs / Den blinde maur ) |
| Ragnar Dyresen |
– Actor (Sommarfugl / Rovkvefs / 1. sendemann / Maur / 2. døgnfluga) |
| Bjørn Floberg |
– Actor (Papilio / Andre pilletrillar / Gul diktator / Skodespelar) |
| Odd Furøy |
– Actor (Victor / Første pilletrillar / Generalstabsjefmaur / Skodespelar) |
| Ulrikke Greve |
– Actor (Apatura Clythia / Larva / Maurjournalist / Døgnflugekor) |
| Unn Vibeke Hol |
– Actor (Aglaja / Fru Siriss / Maur / 1. døgnfluga) |
| Bjørn Jenseg |
– Actor (Prolog 1, 2 og 3 / Satyr / Første rovkvefs / Diktatormaur) |
| Johan Kjeldsberg |
– Actor (Admiralen / Gravekvefsen / Oppfinnarmaur / Skodespelar) |
| Lasse Kolstad |
– Actor (Vandraren) |
| Trini Lund |
– Actor (Puppa) |
| Birgitta Revold |
– Actor (Sommarfugl / Maur / Døgnflugekor) |
| Anita Rummelhoff |
– Actor (Apatura Iris / Første pilletrillarkone / Maurjournalist / Skodespelar) |
| Elisabeth Sand |
– Actor (Sommarfugl / Rovkvefs / Døgnflugekor) |
| Dag Sandvik |
– Actor (Parasitten / Velgjerarmaur / Maur / Døgnflugekor) |
| Tove Skagestad |
– Actor (Sommarfugl / Rovkvefs / Døgnflugekor) |
| Are Storstein |
– Actor (Felix / Maurtelegrafist / Døgnflugekor) |
| Anne-Lise Tangstad |
– Actor (Vanessa / Andre pilletrillarkone / Maurjournalist / Skodespelar) |
| Vidar Wold Haavik |
– Actor (Sommarfugl / Rovkvefs / Maur / Døgnflugekor) |
| Terje Levin |
– Musician (2. trommeslagar) |
| Gunnar Aas |
– Musician (1. trommeslagar) |
| Åse Farestveit |
– Répétiteur |
| Doro Walstad |
– Wigs |
| Stine Ramdahl |
– Props |
| Ivar Vasaasen |
– Props |
| Krzysztof Seliga |
– Stage manager |
| Svein Abraham Sturlason |
– Photo |
| Krzysztof Seliga |
– Director’s assistant |
| Berit Schjelderup |
– Prompter |
| Egil Aarum |
– Other (Rekvisittmaker) |
| Halldis Hoaas |
– Program editor |
