| Fjodor Mikhajlovitsj Dostojevskij |
– Author |
| Pål Løkkeberg |
– Adapted by |
| Albert Camus |
– Dramatised by |
| Johannes Martens |
– Translation |
| Pål Løkkeberg |
– Direction |
| Lubos Hruza |
– Stage design |
| Lubos Hruza |
– Costume design |
| Torleif Parsli |
– Light |
| Gerhard Bjelland |
– Actor (Anton Grigorjev, fortelleren) |
| Helen Brinchmann |
– Actor (Varvara Stavrogina, rik enke) |
| Tone Danielsen |
– Actor (Lisa, Praskovjas datter) |
| Stein Grieg Halvorsen |
– Actor (Liputjin, embedsmann) |
| Svein Sturla Hungnes |
– Actor (Nikolaj Stavrogin, Varvaras sønn) |
| Anne Marit Jacobsen |
– Actor (Maria Tjimofejevna) |
| Elna Kimmestad |
– Actor (Praskovja Drozdov, rik enke) |
| Henki Kolstad |
– Actor (Stjepan Trofimovitsj Verkhovjenskij, fhv. dosent og forfatter) |
| Truls Kwetzinsky |
– Actor (Ljamsjin, postfunksjonær) |
| Lars Andreas Larssen |
– Actor (Kirilov, jernbaneingeniør) |
| Rolf Arly Lund |
– Actor (Fedjka, rømt straffefange) |
| Hans Petter Meirik |
– Actor (Mavrikij Nikolajevitsj, ung offiser) |
| William Nyrén |
– Actor (Sjigaljev, jernbanefunksjonær) |
| Ragnar Olason |
– Actor (Aleksej Jigorovitst, tjener hos Stavrogin) |
| Sverre Anker Ousdal |
– Actor (Sjatov, student) |
| Kai Remlov |
– Actor (Pjotr Verkhovjenskij, Stjepans sønn) |
| Sylvia Salvesen |
– Actor (Dasja, Sjatovs søster, pleiedatter hos Varvara) |
| Jo Skjønberg |
– Actor (Seminarsten, teologisk student) |
| Hennika Skjønberg |
– Actor (Maria Sjatova, Sjatovs hustru) |
| Tor Stokke |
– Actor (Gaganov, offisier) |
| Per Sunderland |
– Actor (Libjadkin, Marias eldre bror, fhv. kaptein) |
| Per Tofte |
– Actor (Virginskij, funksjonær) |
| Viggo Jønsberg |
– Extra (Statist) |
| Barbro Holmbring Haugen |
– Mask design (Damer) |
| Per Karlsen |
– Mask design (Herrer) |
| Egil Jacobsen |
– Stage manager |
| Jozef Fenyvesi |
– Stage Manager |
| Jozef Fenyvesi |
– Stage Manager |
| Sissel Kleven Kelly |
– Director’s assistant |
| Sverre Rødahl |
– Prompter |
