| Title | File type | Publiseringsdato | Download |
|---|---|---|---|
| Sesongprogram for Teater Ibsen høsten 1999. | August 1999 | Download |
De ti bud* (The Ten Commandments)
De ti bud* (The Ten Commandments)(1999) was a theatre production produced by Ibsen Theatre, based on texts from ten playwrights, each on one of the ten commandments of The Bible.
Among the playwrights were Kjell Askildsen, Agnar Mykle, Jon Fosse, Sverre Udnæs, Bjørg Vik, Tale Næss and Liv Heløe.
Yngve Sundvor directed it.
*Not yet translated into English. The title within parentheses is the Norwegian title's literal meaning.
Information
(Objekt ID 32377)| Object type | Production |
| Premiere | September 25, 1999 |
| Produced by | Ibsen Theatre |
| In collaboration with | The Norwegian Touring Theatre (Riksteatret) |
| Based on | Meanwhile the lights go down and everything becomes black by Jon Fosse; 5.10 by Liv Heløe; Møte by Kjell Askildsen; Løgnen by Sverre Udnæs; Løgnens nødvendighet eller du skal ikke lyve* (The necessity of lie or Thou shalt not lie) by Bjørg Vik; Du skal ikke begjære din nestes hus by Tale Næss |
| Audience | Adults |
| Audience size | 2911 |
| Language | Norwegian and Norwegian Nynorsk |
| Keywords | Theatre, Drama, One-act Play |
| Running period | September 25, 1999 |
Ibsen Theatre won The Hedda Award 2000 in the open category for De ti bud* (The Ten Commandments).
The production represented the world premiere of Jon Fosse's Meanwhile the lights go down and everything becomes black. The text is written in response to the sixth commandment: "You shall not commit adultery".
Sources:
Dagbladet, www.dagbladet.no, 12.11.2012, http://www.dagbladet.no/kultur/1999/09/26/178332.html
Sceneweb on The Hedda Award 2000, www.sceneweb.no, 12.11.2012, http://www.sceneweb.no/en/awarding/23919/Heddaprisen_2000-2000
The book Teaterstykke 2 (literally: Theatrical Plays 2), Jon Fosse, Det Norske Samlaget (2001)
*Not yet translated into English. The title within parentheses is the Norwegian title's literal meaning.
| Name | Role |
|---|---|
| Kjell Askildsen | – Playwright (Møte ) |
| Gro Dahle | – Playwright (Hviledagen) |
| Jon Fosse | – Playwright (Medan lyset går ned og alt blir svart) |
| Veslemøy Haslund | – Playwright (Kvinne og mann) |
| Liv Heløe | – Playwright (5.10 ) |
| Agnar Mykle | – Playwright (Det korteste møte) |
| Morten Nyhus | – Playwright (Fragmenter) |
| Tale Næss | – Playwright (Du skal ikke begjære din nestes hus) |
| Sverre Udnæs | – Playwright (Løgnen) |
| Bjørg Vik | – Playwright (Løgnens nødvendighet eller du skal ikke lyve) |
| Yngve Sundvor | – Direction |
| Hege Tvedt | – Choreography |
| Guttorm Guttormsen | – Composer |
| Terje Lindberg | – Dramaturge |
| Kari Gravklev | – Stage design |
| Kari Gravklev | – Costume design |
| Colin Padget | – Light |
| Jeanne Bøe | – Actor (Sykepleieren i Kvinne og mann / Kvinnen i Fragmenter / Jenta i Medan lyset går ned og alt blir svart - alternerte med Ida Løken) |
| Veslemøy Haslund | – Actor (Moren i Hvlledagen / Dordi i 5.10 / Agnes i Løgnen ) |
| Petter Width Kristiansen | – Actor (Sønnen i Hviledagen / Hugo i 5.10 / Gutten i Medan lyset går ned og alt blir svart) |
| Hanne Lindbæk | – Actor (Bodil i Møte / Maria i 5.10 / Evy i Løgnren / Cille i Løgnens nødvendighet ... / Hun i Det korteste møte) |
| Ida Løken Valkeapää | – Actor (Sykepleieren i Kvinne og mann / Kvinnen i Fragmenter / Jenta i Medan lyset går ned og alt blir svart - alternerte med Jeanne Bøe) |
| Aril Martinsen | – Actor (Faren i Møte / Faren i Fragmenter / Isak i Løgnen) |
| Ola Otnes | – Actor (Han i Kvinne og mann / Tatovør i Fragmenter / Mannen i Medan lyset går ned og alt blir svart / Tom i Løgnen) |
| Oda Schjøll | – Actor (Hun i Kvinne og mann / Kvinna i Medan lyset går ned og alt blir svart / Wanda i Løgnens nødvendighet ... ) |
| Mads Henning Skar-Jørgensen | – Actor (Gabriel i Møte / Sønnen i Fragmenter / Bror og Stefan i 5.10 / Jan i Løgnen / Han i Du skal ikke begære din nestes hus / Han i Det korteste møte) |
| Leif Winther | – Musician |
| Helena von Bergen | – Makeup |
| Gry Solstad | – Props |
| Morten Berntsen | – Stage manager |
| Hans Georg Andersen | – Stage Manager |
| Inger Merethe Johnsen | – Prompter |
| February 12, 2000 – Scene 3 (tidligere Prøvesalen), The Norwegian Theatre | visiting performance |
| February 11, 2000 – Scene 3 (tidligere Prøvesalen), The Norwegian Theatre | visiting performance |
| January 30, 2000 – Amfisal, Nøtterøy Kulturhus | Show |
| January 27, 2000 – Teaterhuset Munken, Larvik | Show |
| January 26, 2000 – Hovedscenen, Drammens teater | Show |
| January 25, 2000 – Hovedscenen, Drammens teater | Show |
| January 23, 2000 – Bakkenteigen kulturhus, Horten | Show |
| January 20, 2000 – Kinosalen, Granvin kulturhus | Show |
| January 18, 2000 – Verdensteateret Rjukan kino | Show |
| January 13, 2000 – Notodden Teater | Tour Premiere |
| September 25, 1999 – Store scene, Festiviteten i Skien, Ibsen Theatre | Worldwide premiere |