Endless Medication

Endless Medication handler om Rosa. Rosa kan ikke gråte. Hun bærer blomsterkranser med spiker og plukker plastikkblomster på kirkegårder. Rosa vil bli fakir. En dag besøker Gud henne, og forteller henne at den nye Messias, Guds barnebarn, vokser i henne.

Den kritikerroste teaterforestillingen Endless Medication av Buelens Paulina fikk sitt gjennombrudd etter KunstenFESTIVALdesArts i 2003 og har etter hvert turnert store deler av Europa. Endless Medication er som forestilling en kombinasjon av burlesk religionssatire og underholdende harselas over graviditetshysteri i det rike vesten. Den kan også leses som en kritikk av et samfunn der kvinner ikke blir sett på som vellykkede dersom de ikke kan eller vil få barn.

Endless Medication forteller historien om Rosa, ei jente som ikke kan gråte. Hun blir gravid med en maskin kalt JesusChristMachine – muligens en referanse til Heiner Müllers Hamletmachine – og skal snart føde Guds barnebarn gjennom innvollene. Gud framstilles som en snakkeboble og graviditeten tar form som en voksende vannmelon i Rosas skjørt. Fordi barnet utvikler seg i Rosas innvoller hindrer det forbrenningen hennes: Vannmelonen må bli skåret opp og abortert. Men med Guds hjelp kan Rosa endelig føde en liten gutt som aldri gråter (gjennom en fot). Historien slutter med at Rosa blir innlagt på galehus, et spedbarnsdrap og en rettssak der Rosa dømmes til evig medisinering.

Forestillingen er gjennomført i tivoliteatrets enkle, oppfinnsomme stil. Marijs Boulogne behandler teatrets triks på en barnaktig, klart uttrykt, men også pervertert måte. En kraftig interesse for avføring og obskønitet er gjemt bak den tilsynelatende uskyldigheten i de to energiske, blide og bekymringsløse jentene. Som et resultat av tematikken – unnfangelsen og fødselen av Guds barnebarn, så vel som den utvungne, åpenbare måten de håndterer obskønitet og vold på, oppfordrer til en form for religiøst farget pornografi.

Jentas navn - Rosa – stammer fra St. Rosa av Lima (1586-1617), og i likhet med erfaringene til mange kvinnelige mystikere fra den perioden, utvikler religiøs ekstase seg altfor enkelt til seksuelt ladet delirium. Det sakrale og det blasfemiske går hånd i hånd. Som Boulognes senere prosjekter er Endless Medication dominert av radikal, kvinnelig kroppslighet med særlig fokus på kroppens innside. Heller enn bryster og mage er hun interessert i underliv og innvoller, avføring, menstruasjon og andre kroppsvæsker. Forstyrrelsen Rosas graviditet forårsaker i kroppen hennes, finner sin antitese i kaoset, skitten og jorden som ligger igjen på scenen mot slutten av forestillingen. På samme tid kan arbeidet sees innenfor kontekst av den flamske historiske sansen for det groteske, det makabre og det levende.

Etter at kompaniet Buelens Paulina ble oppløst, ble forestillingen utilgjengelig for publikum i flere år. Marijs Boulougne fikk imidlertid rettighetene til å sette den opp på engelsk, og har siden spilt Endless Medication sammen med Sara De Bosschere.

Sara de Bosschere driver til daglig kompaniet De Roovers, og er en av flamsk teaters mest brukte skuespillere.

KILDER:

BIT Teatergarasjen, høstprogram 2008. 02.07.2010: http://www.bit-teatergarasjen.no -arkiv

MARGARITA PRODUCTION, www.margaritaproduction.be, 02.07.2010,http://www.margaritaproduction.be/_ENG/BUELENS_PAULINA/ENDLESS_MEDICATION/INTRO.html

Larsen, IdaLou (31.01.09). To kvinner. IdaLou Larsen, idalou.no, 08.11.2010, http://www.idalou.no/pub/idalou/kritikker/?aid=502:
"Den overdådige og groteske oppsetningen skjuler en riktignok teatral, men like fullt ubehagelig skarp utlevering av enkelte elementer i kvinnerollen. Og det er ennå ikke gått 50 år siden en ung jente her hjemme en høst rømte til skogs og ble borte i flere måneder fordi hun ble livredd for hva som kunne ha forårsaket hennes første mens. Det er ellers nok å nevne at spisevegring, av og til livstruende anoreksi, er stadig mer utbredt blant unge kvinner. Så Buelens Paulinas skrekkhistorie om unge kvinner, pervertert eros og sinnssykdom er dessverre fremdeles sørgelig aktuell. Så aktuell at mange unge jenter burde få se Endless Medication i skoletiden. Forestillingen varer dessuten akkurat en skoletime."