Johan Borgen

Johan Collett Müller Borgen (født 28. april 1902 - død 16. november 1979) var en norsk forfatterJohan Borgen er nok mest kjent for sitt virke som journalist, oversetter og kritiker. Men han var også dramatiker og aktiv som teaterinstruktør.  

Informasjon

(Objekt ID 15704)
Objekttype Person
Født 28. apr. 1902 (Død 16. okt. 1979)
Funksjoner Forfatter, Oversetter, Kritiker, Dramatiker
Nasjonalitet Norsk
Kjønn Mann
Les mer

Johan Borgen debuterte som dramatiker i 1936 med stykket Kontorchef Lie, og han fikk oppført flere stykker på Nationaltheatret.

Borgen regisserte flere stykker på Studioteatret – en forsøksscene i Oslo i årene 1945 til -51 – og var sceneinstruktør på det nystartede Riksteatret. Oversettelsene hans ble også oppført på de andre teatrene, og i Radioteatret. I 1946 hadde han oversatt Skumringsbaren av Arthur Koestler for Studioteatret, en oversettelse Dagblad-kollegaen Gunnar Larsen bedømte som «spontan og selvstendig». I det hele tatt var det ikke vanntette skott mellom de ulike aktivitetene, og når det gjaldt Studioteatret, fungerte Borgen som både oversetter, regissør og anmelder. Våren 1950 satt han dessuten en kort periode i ledelsen der. Av teatertitler han oversatte for ulike teatre kan nevnes Røtter (1962) av Arnold WeskerDen blå pekingeser (1956) av Kjell AbellTehuset augustmånen (1954) av John Patrick og Skandale (1956), av J.B. Priestley.

KILDER:

Norsk oversetterleksikon, 28.04.27:

https://www.oversetterleksikon.no/2017/06/02/johan-og-annemarta-borgen/

Verk
Tittel Premiere Rolle
Kontorchef Lie 1936, Manus, Drama – Forfatter
Professoren og ballettpiken Manus – Forfatter
Mens vi venter 1938, Manus, Drama – Forfatter
Feierkostens fortelling Litteratur, Novelle – Forfatter
Eventyr 1949, Manus, Komedie – Forfatter
Frigjøringsdag 1963, Manus – Forfatter
Lillelord 1955, Litteratur, Roman, Skjønnlitteratur, Drama – Forfatter
Elsk meg bort fra min bristende barndom Litteratur, Novelle – Forfatter
Victoria Regia Litteratur, Novelle – Forfatter
Kråkene Litteratur, Novelle, Skjønnlitteratur – Forfatter
Frydenberg Manus – Forfatter
Nei, men allikevel Manus, Absurd, Komedie – Forfatter
Vikinger 1949, Manus, Komedie, Absurd – Forfatter
Høit var du elsket 1937, Manus, Komedie – Forfatter
Andersens 1940, Manus, Komedie – Forfatter
Akvariet Manus, Komedie – Forfatter