| Jules Barbier |
– Libretto |
| Michel Carré |
– Libretto |
| Alf Due |
– Translation |
| Karl Aagaard Østvig |
– Direction |
| Alfhild Grimsgaard |
– Choreography |
| Odd Grüner-Hegge |
– Musical direction |
| Jacques Offenbach |
– Composer |
| Rahe Raheny |
– Stage design |
| Lita Prahl |
– Costume design |
| Bjarne Buntz |
– Singer (Hoffmann, dikter) |
| Erik Bye sr. |
– Singer (Lindorf, exelense / Coppelius, optiker / Mirakel, doktor / Dapertutto, en adelsmann) |
| Bjarne Bø |
– Singer (Verten i Luthers kjeller) |
| Karen-Marie Flagstad |
– Singer (Guilietta, en kurtisane) |
| Eva Haxtow |
– Singer (Nicolaus, Hoffmanns venn) |
| Arne Hendriksen |
– Singer (Nathanael, student) |
| Sigurd Hoff |
– Singer (Andreas, tjener hos Stella / Cochenille, tjener hos Spalanzani / Frants, tjener hos Crespel / Ptichinaccio, en vannskapning) |
| Ola Isene |
– Singer (Spalanzani, professor i fysikk) |
| Egil Nordsjø |
– Singer (Crespel, instrumentmaker) |
| Maria Rajdl |
– Singer (Antonia, Crespels datter) |
| Soffi Schønning |
– Singer (Olympia, Spalanzanis "datter") |
| Idar Trana |
– Singer (Schlemihl) |
| Morten Vatn |
– Singer (Herman, student) |
| Mossi Michelsen |
– Voiceover (Morens stemme) |
