| Sean O'Casey |
– Playwright |
| Eivind Hauge |
– Translation |
| Edvin Tiemroth |
– Direction |
| Herman Bendixen |
– Stage design |
| Ursula Frost |
– Costume design |
| Finn Ludt |
– Musical arrangement |
| Johan Fillinger |
– Actor (Annen bondegutt, arbeider på myra / Budet, fra et magasin i byen i nærheten) |
| Bonne Gauguin |
– Actor (Lorna, Marthrauns annen hustru) |
| Per Gjersøe |
– Actor (Fader Domineer, prest i Nyadnanave) |
| Reidar Gunder |
– Actor (Hanen) |
| Sverre Hansen |
– Actor (Shanaar, en gammel "vismann" og charlatan) |
| Mona Hofland |
– Actor (Loreleen, Marthrauns datter av første ekteskap) |
| Øivind Johnssen |
– Actor (Robin Adair, som elsker Marion) |
| Rolf Just Nilsen |
– Actor (Sersjanten, ved hjemmevernet) |
| Thorleif Kilén |
– Actor (Første bondegutt, arbeider på myra / Utroperen) |
| Olav Nordrå |
– Actor (Jack, formann for Mahnas sjåfører) |
| William Nyrén |
– Actor (Skipper, Mahan, forhenværende sjømann, nå innehaver av et transportfirma) |
| Arne Thomas Olsen |
– Actor (Michael Marthraun, småbruker, nå eier av en innbringende torvmyr) |
| Sissel Sellæg |
– Actor (Marion, hushjelp hos Marthraun) |
| Gerd Wiik |
– Actor (Julia, Lornas lamme søster) |
| Karl Eilert Wiik |
– Actor (Enøyde Larry, bondegutt, muligens vordende kirketjener) |
