| Alexander L. Kielland |
– Author |
| Carl Fredrik Engelstad |
– Dramatised by |
| Arne Thomas Olsen |
– Direction |
| Per Fjeld |
– Stage design |
| Per Fjeld |
– Costume design |
| Brita Sæbø |
– Costume |
| Sverre Bentzen |
– Actor (Tom Robson) |
| Rolf Berntzen |
– Actor (Christian Fredrik Garman) |
| Morten Borgersen |
– Actor (Pastor Martens) |
| Arnt Dahl |
– Actor (Prosten Sparre) |
| Jakob Margido Esp |
– Actor (Kandidat Johnsen) |
| Jannike Grønneberg |
– Actor (Marianne) |
| Gustav Adolf Hegh |
– Actor (Torpander) |
| Ragnar Holen |
– Actor (Morten Garman) |
| Arne Knutsen |
– Actor (Martin) |
| Ilse Kramm |
– Actor (Fanny, Mortens hustru) |
| Øystein Langeland |
– Actor (Adjunkt Aalbom) |
| Alf Nordvang |
– Actor (Jacob Worse) |
| Edith Ottosen |
– Actor (Fru Aalbom) |
| Hallbjørn Rønning |
– Actor (Gabriel Garman) |
| Ole A. Simensen |
– Actor (Fullmektig Delphin) |
| Guri Stormoen |
– Actor (Fru Garman) |
| Erik Svendsen |
– Actor (Anders Bekmann) |
| Ragnhild Sølvberg |
– Actor (Rachel Garman) |
| Gretelill Tangen |
– Actor (Madeleine, Richards datter) |
| Frank Weylert |
– Actor (Richard Garman) |
| Lill Adolfsen |
– Props |
| Arvid Andresen |
– Stage manager |
| Ole Birkedal |
– Stage Manager |
| Kjell Orstad |
– Lighting supervisor |
| Synnøve Leversen |
– Prompter |
