| John Millington Synge |
– Playwright |
| Finn Kvalem |
– Adapted by |
| Finn Kvalem |
– Translation |
| Finn Kvalem |
– Direction |
| Guttorm Guttormsen |
– Music |
| Kari Gravklev |
– Stage design |
| Kari Gravklev |
– Costume design |
| Vidar Eggen |
– Light |
| Merete Armand |
– Actor (Susan Brady, jente frå landsbyen) |
| Gunnar Enerkjær |
– Actor (Michael James Flaherty, vertshushaldar) |
| Knut Haugmark |
– Actor (Christopher Mahon) |
| Audun Meling |
– Actor (Shawn Keogh, syskenbarnet til Pegeen Mike) |
| Karin Maanum |
– Actor (Margaret Flaherty, (Pegeen Mike) Michael James´ dotter) |
| Bernhard Ramstad |
– Actor (Gamle Mahon, far til Christopher) |
| Wenche Strømdahl |
– Actor (Sara Tansey, jente frå landsbyen) |
| Inger-Lise Westby |
– Actor (Enkja etter Quin) |
| Leif Winther |
– Actor (Jimmy Farell, småbrukar) |
