| Gabriela Preissová |
– Author |
| Leoš Janáček |
– Libretto |
| Anna-Karin Kiran |
– Translation |
| David Pountney |
– Concept/Idea |
| Sally Day |
– Direction |
| Terry Gilbert |
– Choreography |
| Antonio Pappano |
– Musical direction |
| Leoš Janáček |
– Composer |
| Maria Bjørnson |
– Stage design |
| Maria Bjørnson |
– Costume design |
| John Waterhouse |
– Lighting design |
| Anne Lise Berntsen |
– Singer (Klokkerfruen, Petronila Slomkova "Kostelnicka", Buryjas svigerdatter) |
| Harald Bjørkøy |
– Singer (Steva Buryja) |
| Torill Eriksen |
– Singer (Tjenestepiken) |
| Itziar Martinez Galdos |
– Singer (Karolka, Dommerens datter) |
| Bjørn Haugan |
– Singer (Laca Klemen) |
| Solveig Kringlebotn |
– Singer (Jenufa, Klokkerfruens stedatter) |
| Eva Solheim |
– Singer (Dommerens kone) |
| Torhild Staahlen |
– Singer (Den gamle Buryja) |
| Stein Arild Thorsen |
– Singer (Møllersvennen) |
| Vesla Tveten |
– Singer (Den gamle Buryja) |
| Irma Urrila |
– Singer (Barena) |
| Helene Wold |
– Singer (Jano) |
| Inger Lise Øirås |
– Singer (Tanten) |
| Gudjón Óskarsson |
– Singer (Dommeren) |
| Jan Valland |
– Props |
