| Alexander L. Kielland |
– Author |
| Claes Gill |
– Dramatised by |
| Claes Gill |
– Direction |
| Karsten Andersen |
– Musical direction |
| Ole-Gabriel Dahl |
– Stage design |
| Tove Bryn Haaland |
– Actor (Madame Torvestad, enke etter Brødremenighetens forstander) |
| Berit Brænne |
– Actor (Henriette, Madame Torvestads datter, 17 år) |
| Øistein Børke |
– Actor (Hans Nilsen Fennefoss, legpredikant, losjerende hos Torvestads) |
| Stener Fogge |
– Actor (Sivert Jespersen, haugianer, handelsmann) |
| Hjalmar Fries |
– Actor (Morten W. Garman, konsul, eier av Handelshuset C. F. Garman) |
| Gretelill Fries |
– Actor (Sara, Madame Torvestads datter, 26 år) |
| Ingjald Haaland |
– Actor (Jacob Worse, rik skipper) |
| Henry Nyrén |
– Actor (Nicolai Egeland, haugianer, kjøpmann) |
| Sverre Næss |
– Actor (Thomas Randulf, skipper) |
| Jan Pande-Rolfsen |
– Actor (Erik Pontoppidan Egeland, Endre Egelands sønn) |
| Ragnar Schreiner |
– Actor (Lauritz Boldeman Seehus, jungmann, Henriettes kjæreste) |
| Arild Storm Grønn |
– Actor (Endre Egeland, haugianer, handelsmann) |
| Sigrun Svenningsen |
– Actor (Fru Endre Egeland, Endres hustru, haugianer) |
| Aslaug Øye |
– Actor (Marthe, en pike hos Worse) |
| Per Røed |
– Technical director |
