| Anthony Burgess |
– Author |
| Ulla Backlund |
– Translation |
| Bentein Baardson |
– Direction |
| Håkon Berge |
– Music |
| Bodil Kvamme |
– Dramaturge |
| Ingeborg Kvamme |
– Stage design |
| Ingeborg Kvamme |
– Costume design |
| Bjarte Våge |
– Sound |
| Torkel Skjærven |
– Light |
| Stig Amdam |
– Actor (Lærer Jack / Deltoid / Storjøden / Dr. Brodsky / Da Silva) |
| George Christoffer Francis |
– Actor |
| Hilde Grythe |
– Actor (Alexanders kone / Guvernøren / Dr. Branom / Politikvinne) |
| Karin Hox |
– Actor (Alex' mor / Kattekvinnen) |
| Teodor Janson |
– Actor (George / Pleier) |
| Jon Ketil Johnsen |
– Actor (Dim / Doktoren / Joe / 2. lege) |
| Elisabeth Lahr |
– Actor |
| Gerald Pettersen |
– Actor (Pedofil / Flinten) |
| Sverre Røssummoen |
– Actor (En full mann / 1. politimann / Dolin / Ministeren) |
| Fredrik Schultze |
– Actor (Luke / Zophar / Ministerens assistent) |
| Trond Espen Seim |
– Actor (Alex) |
| Sigmund Sæverud |
– Actor (F. Alexander / Presten) |
| Tore Christian Sævold |
– Actor (Pete / Vokter) |
| Jan Kåre Hystad |
– Musician (Saksofoner) |
| Håkon Berge |
– Musician (Samplere og keyboard) |
| Tommi Haukland |
– Musician (Perkusjon) |
| Sveinung Sand |
– Musician (El-bass) |
| Mats Öhlund |
– Mask design |
| Cecilie de Lange |
– Props |
| Bastiaan van der Pas |
– Props |
| Carl Mehl |
– Stage manager |
| Øystein Klakegg |
– Photo |
| Katrine Nylund |
– Assistant Stage Designer |
| Nikolina Wiberg |
– Prompter |
