| Nikolaj Ljeskov |
– Author |
| Aleksander G. Preiss |
– Libretto |
| Dmitrij Dmitrijevitsj Sjostakovitsj |
– Libretto |
| Bjørn Larssen |
– Translation |
| Lars Runsten |
– Direction |
| Martin Turnovsky |
– Musical direction |
| Dmitrij Dmitrijevitsj Sjostakovitsj |
– Composer |
| Seppo Nurmimaa |
– Stage design |
| Seppo Nurmimaa |
– Costume design |
| Eivind Bøksle |
– Singer (En vakt) |
| Svein Carlsen |
– Singer (En gammel tvangsarbeider) |
| Else Dehli |
– Singer (Katarina Lvovna Ismailova) |
| Arild Eriksen |
– Singer (Zinovij Borisovitsj Ismailov, Boris´ sønn, Katarinas mann) |
| Tor Fagerland |
– Singer (En lokal nihilist) |
| Bjørn Fjellhaugen |
– Singer (En møllearbeider) |
| Tor Gilje |
– Singer (En fillete bonde) |
| Gunhild Grønfur Ryan |
– Singer (En tvangsarbeiderske) |
| Almar Heggen |
– Singer (Politisjefen i Mtsensk) |
| Torvill Henriksen |
– Singer (En underoffiser) |
| Wenche Holm Glad |
– Singer (En tvangsarbeiderske) |
| Arild Holstad |
– Singer (En arbeider) |
| Kolbjørn Høiseth |
– Singer (Sergei, nyansatt arbeider hos Ismailovs) |
| Mari-Louise Isberg |
– Singer (Aksinja, stuepike hos Ismailovs) |
| Ola St. Isene |
– Singer (En kusk) |
| Paul B. Kjønnø |
– Singer (En forvalter) |
| Bjørn Lie-Hansen |
– Singer (En prest) |
| Carl Løberg |
– Singer (En politimann) |
| Per Müller |
– Singer (En gammel tvangsarbeider) |
| Bent Norup |
– Singer (Boris Timofejevitsj Ismajlov, kjøpmann, Katarinas svigerfar) |
| Roald Nygård |
– Singer (En politimann) |
| Paula Pukovac |
– Singer (Katarina Lvovna Ismailova) |
| Åse Sandtrøen |
– Singer (En annen tvangsarbeiderske) |
| Bernhard Skjeldal |
– Singer (En annen arbeider) |
| Gertrud Spliid |
– Singer (Aksinja, stuepike hos Ismailovs) |
| Torhild Staahlen |
– Singer (Sonetka, tvangsarbeiderske) |
| Oddbjørn Tennfjord |
– Singer (Boris Timofejevitsj Ismajlov, kjøpmann, Katarinas svigerfar) |
