| Jules Barbier |
– Libretto |
| Michel Carré |
– Libretto |
| Walter Felsenstein |
– Adapted by (Ny utgave) |
| Per E. Fosser |
– Adapted by |
| Per E. Fosser |
– Translation |
| Per E. Fosser |
– Direction |
| Bodil Ousdal |
– Choreography |
| Bodil Ousdal |
– Choreography (Olympias dans) |
| Asbjørn Madsen |
– Instruction (Fektescener) |
| Kjell Ingebretsen |
– Musical direction |
| Jacques Offenbach |
– Composer |
| Zdenko Peharda |
– Conductor |
| Reinhart Zimmermann |
– Stage design |
| Kiss Markovic |
– Costume design |
| Eduard Fischer |
– Puppetry Design (Dukken Olympia) |
| Svein Carlsen |
– Singer (Crespel) |
| Mirjana Dančuo |
– Singer (Giulietta) |
| Else Dehli |
– Singer (Giulietta) |
| Caj Ehrstedt |
– Singer (Hoffmann) |
| Kjersti Ekeberg |
– Singer (Antonia) |
| Jostein Eriksen |
– Singer (Andreas / Cochenille / Franz / Pitichinaccio) |
| Arild Eriksen |
– Singer (Spalanzani / Schlemihl) |
| Tor Gilje |
– Singer (Andreas / Cochenille / Franz / Pitichinaccio) |
| Vessa Hansen |
– Singer (Antonias mors stemme / Barcarolen) |
| Toril Gording Havrevold |
– Singer (Stella) |
| Almar Heggen |
– Singer (Crespel) |
| Mari-Louise Isberg |
– Singer (Barcarolen) |
| Gunnar Johnsen |
– Singer (Hoffmann) |
| Bjørn Lie-Hansen |
– Singer (Lutter) |
| Thorbjørn Lindhjem |
– Singer (Lindorf / Coppelius / Dr. Mirakel / Dapertutto) |
| Ruth Linge |
– Singer (Olympia) |
| Ruth Linge |
– Singer (Olympia) |
| Anne Nyborg |
– Singer (Antonia) |
| Roald Nygård |
– Singer (Hermann) |
| Ronald Rørvik |
– Singer (Wilhelm) |
| Torhild Staahlen |
– Singer (Musen / Niklaus) |
| Torhild Staahlen |
– Singer (Antonias mors stemme) |
| Jan Sødal |
– Singer (Nathanael) |
| Oddbjørn Tennfjord |
– Singer (Lindorf / Coppelius / Dr. Mirakel / Dapertutto) |
| Vesla Tveten |
– Singer (Musen / Niklaus) |
| Eva Tørklep Larsen |
– Singer (Olympia) |
| Tordis Maurstad |
– Consultant (Repilkkkonsulent) |
