| Jens Bjørneboe |
– Author |
| Klaus Mann |
– Author |
| Ariane Mnouchkine |
– Author |
| André Bjerke |
– Adapted by |
| Tor Gunnar Heggem |
– Adapted by |
| Terje Mærli |
– Adapted by |
| Elisabeth A. K. Østergren |
– Adapted by |
| Svein Selvig |
– Translation |
| Terje Mærli |
– Direction |
| Stian Carstensen |
– Musical direction |
| Ivar Gafseth |
– Musical direction |
| Ivar Gafseth |
– Music |
| Henning Sommerro |
– Music |
| Lars-Erik Lindén |
– Stage design |
| Elisabeth Ekstam |
– Costume design |
| Mikael Gullikstad |
– Sound |
| Morten Reinan |
– Light |
| Kine Bendixen |
– Actor (Alexandra Vonsieg) |
| Hildegunn Eggen |
– Actor (Myriam Horowitz) |
| John Yngvar Fearnley |
– Actor (Herr Knurr) |
| Jan Frostad |
– Actor (Esther Théophile Sarder) |
| Marthe Werring Holmen |
– Actor (Helene Strasser) |
| Mona Jacobsen |
– Actor (Mephisto Carola Martin) |
| Nils Johnson |
– Actor (Konfr. / Funk. på sosialk. / A. Hitler / Fru Grettenbisk / Magnus Gottchalk) |
| Marit Jaastad |
– Actor (Erika Brückner) |
| Janne Kokkin |
– Actor (Baronesse Lebensraum / Anja Nicoletta von Niebuhr) |
| Lasse Kolsrud |
– Actor (Hendrik Höfgen) |
| Asta Busingye Lydersen |
– Actor (Kvinn. på sosialkon. / Herman von Sterben / Fr. Dustenløv Juliette Schneider) |
| Børge Pedersen |
– Actor (Lorenz Frambach) |
| Håkon Ramstad |
– Actor (Hans Miklas) |
| Hallbjørn Rønning |
– Actor (Hans Josthinkel) |
| Hans Jacob Sand |
– Actor (Klaus Mann / Sebastian Brückner) |
| Per Schaanning |
– Actor (Otto Ulrich) |
| Bjørn Sothberg |
– Actor (Thomas Brückner) |
| Wenche Strømdahl |
– Actor (Eleven Theresa von Herzfeld) |
| Ragnhild Sølvberg |
– Actor (Madam Efeu) |
| Skaslien Berglund |
– Musician (Bratsj ) |
| Stian Carstensen |
– Musician (Trekkspill og banjo) |
| Ivar Gafseth |
– Musician (Trekkspill og banjo) |
| Torleif Holm |
– Musician (Cello) |
| Ørnulf Lillebjerka |
– Musician (Cello) |
| Håvard Lund |
– Musician (Klarinett) |
| Grega Tao Vrhovec Sambolec |
– Musician (Klarinett) |
| Marthe Werring Holmen |
– Singer |
| Ragnhild Ward Bugten |
– Mask design |
| Else Lisø |
– Mask design |
| Bjørn Olufsen |
– Stage manager |
| Lillian Jensen |
– Director’s assistant |
| Gerd Berntsen |
– Prompter |
