| August Strindberg |
– Playwright |
| Peter Langdal |
– Adapted by |
| Yaba Holst |
– Translation |
| Peter Langdal |
– Translation |
| Gerd Stahl |
– Translation |
| Peter Langdal |
– Direction |
| Gerd Stahl |
– Dramaturge |
| Karin Betz |
– Stage design |
| Karin Betz |
– Costume design |
| Terje Melbye Larsen |
– Sound |
| Torben Lendorph |
– Lighting design |
| Björn Bengtsson |
– Actor (Jean) |
| Trond Brænne |
– Actor (Legen) |
| Trine Dyrholm |
– Actor (Julie) |
| Malena Engström |
– Actor (Laura) |
| Ole Ernst |
– Actor (Presten) |
| Laila Goody |
– Actor (Tekla - alternerte med Anneke von der Lippe) |
| Birgitte Larsen |
– Actor (Kristine / Bertha) |
| Anneke von der Lippe |
– Actor (Tekla - alternerte med Laila Goody) |
| Nils Ole Oftebro |
– Actor (Adolf (rittmesteren)) |
| Shanti Roney |
– Actor (Adolf) |
| Kari Simonsen |
– Actor (Margrethe) |
| Jens Jørn Spottag |
– Actor (Gustav) |
| Greta Bremseth |
– Mask design |
| Eva Hauge |
– Props |
| Pål Grønli |
– Stage manager |
| Stein Ekvang |
– Stage Manager |
| Ole Christian Rønningen |
– Lighting supervisor |
| Jeanette Grønli |
– Director’s assistant |
| Ingvil E. Toft |
– Costume production supervisor |
| Wenche Blix Rudi |
– Prompter |
| Truls Kwetzinsky |
– Producer |
