| Ludvig Holberg |
– Playwright |
| Anton Rønneberg |
– Adapted by |
| Gunnar Larsen |
– Translation |
| Kurt-Olof Sundström |
– Direction |
| Kenneth Tillson |
– Choreography |
| Finn Erlandsen |
– Musical direction |
| Per Husby |
– Musical direction |
| Alistair Powell |
– Stage design |
| Alistair Powell |
– Costume design |
| Kåre Taraldsen |
– Musical arrangement |
| Jan-Emil Indergaard |
– Sound |
| Bjørn Høyem |
– Light |
| Torstein Andersen |
– Actor (En av to svartkledde menn ) |
| Roger Andersen |
– Actor (En av to svartkledde menn ) |
| Thomas Fasting |
– Actor (Henrik, Lucretias tjener ) |
| Erland Flingtorp |
– Actor (En lakei) |
| Kari-Ann Grønsund |
– Actor (Leonora, en jomfru ) |
| Harald Hasle |
– Actor (Eraste, Lucretias bror ) |
| Øystein Langeland |
– Actor (Kristoffer, Erastes tjener ) |
| Trond Lie |
– Actor (Espen, Apicius´ tjener ) |
| Gørli Mathisen |
– Actor (Pernille, Lucretias pike ) |
| Grete Nordrå |
– Actor (Lucretia, den vegelsinnede ) |
| Arne O. Reitan |
– Actor (Apicius, Leonores bror ) |
| Hallbjørn Rønning |
– Actor (Petronius, en magister ) |
| Else-Gro Waallann |
– Actor (Helene, en jomfru ) |
| Solveig Johansson |
– Musician (Fløyte) |
| Thor A. Johansson |
– Musician (Trompet) |
| Leif Raanes |
– Musician (Slagverk ) |
| Kåre Taraldsen |
– Musician |
| Jenny Krogstad |
– Wigs |
| Birgit Sæther |
– Props |
| Finn Erlandsen |
– Stage manager |
| Ma Rosnes |
– Director’s assistant |
| Anni Lauritzen |
– Prompter |
