| Nikolay Robertovich Erdman |
– Playwright |
| Johan Falck |
– Adapted by |
| Jon Lennart Mjøen |
– Translation |
| Kurt-Olof Sundström |
– Direction |
| Erik Johnsson |
– Music |
| Peter Berggren |
– Stage design |
| Peter Berggren |
– Costume design |
| Oscar Ottesen |
– Light |
| Kirsten Hofseth |
– Actor (Raisa Filippovna, Kleopatras rivalinne) |
| Peter Berg |
– Actor (En kransebærer) |
| Jan Morten Blåsmo |
– Actor (Den døvstumme) |
| Gry Enger |
– Actor (Grunja, dame med ikke helt tilforlatelig reputasjon) |
| Esther Hagemann |
– Actor (Konen) |
| Kristian Hefte |
– Actor (Alexander Petrovitsj Kalabusjkin, Podsekalnikovs nabo, nybakt enkemann, innehaver av en skytebane) |
| Ragnhild Hiorthøy |
– Actor (Kleopatra Maximovna) |
| Thor Hjorth-Jenssen |
– Actor (Aristarch Dominikovitsj Galosjtjapov, intellektuell) |
| Leif Jacobsen |
– Actor (Fader Jelpidij, ortodoks prest) |
| Helge Jordal |
– Actor (Valdemar Aksentievitsj Pugatjov, slakter) |
| Egil Klæbo |
– Actor (En kistebærer) |
| Kaare Kroppan |
– Actor (Jegor Timofejevitsj, ekspressbud, marxist) |
| Trond Lie |
– Actor (Viktor Viktorovitsj, forfatter) |
| Erik Lie |
– Actor (Diakonen) |
| Gustav Lorentzen |
– Actor (Den skumle 1 ) |
| Eva Lunde |
– Actor (Margarita Ivanovna Peresvjetova, enkemannens elskerinne) |
| Gørli Mathisen |
– Actor (Zinka Pas d´Espagne, dame med ikke helt tilforlatelig reputasjon) |
| Merete Moen |
– Actor (2. kvinne) |
| Grete Nordrå |
– Actor (Serafima Iljinitjna, Semjons svigermor) |
| Brita Rogde |
– Actor (Mademoiselle Henriette / 1. kvinne) |
| Gerdi Schjelderup |
– Actor (Maria Lukjanovna, Semjons hustru) |
| Svein Wickstrøm |
– Actor (Semjon Semjonovitsj Podsekalnikov, selvmordskandidat) |
| Thor M. Aamodt |
– Actor (Morten Kostja, kelner / Den skumle 2) |
| Kåre Taraldsen |
– Musician |
| Harry Waagen |
– Musician |
| Jenny Krogstad |
– Hair (frisør) |
| Birgit Sæther |
– Props |
| Peter Berg |
– Stage manager |
| Esther Hagemann |
– Prompter |
