| Aleksandr Sergejevitsj Pusjkin |
– Playwright |
| Kalle Holmberg |
– Adapted by |
| Erik Bystad |
– Translation |
| Knud Hornshøj |
– Translation |
| Kalle Holmberg |
– Direction |
| Matti Bergström |
– Music |
| Jukka Linkola |
– Music |
| Arvo Pärt |
– Music |
| Alfred Schnittke |
– Music |
| Tine Schwab |
– Stage design |
| Tine Schwab |
– Costume design |
| Tore Gustavsen |
– Sound |
| Hans Åke Sjöquist |
– Lighting design |
| Tone Danielsen |
– Actor (En av folket / Marina) |
| Eindride Eidsvold |
– Actor (En av folket / 2. milits / Kurbskij) |
| Jan Grønli |
– Actor (Vorotynskji / A. M. Pusjkin / Basmanov) |
| Tina Hartvig |
– Actor (En av folket / Ksenija / Den gale Nikolka) |
| Kim Haugen |
– Actor (Grigorij Otrepjev, alias Dimitrij) |
| Per Theodor Haugen |
– Actor (Sjuiskij / Pater) |
| Jan Hårstad |
– Actor (Sjtsjelkalov / Misail) |
| Øivind Kjøniksen |
– Actor (En stor gutt) |
| Anne Krigsvoll |
– Actor (En kvinne) |
| Kai Remlov |
– Actor (Gavrila Pusjkin / Varlaam) |
| Knut Risan |
– Actor (Patriarken / Mniszek / 1. milits) |
| Espen Skjønberg |
– Actor (Fader Pimen / Boris Godunov) |
| Per Christian Revholt |
– Musician (Piano) |
| Helena von Bergen |
– Mask design |
| Trine Sverdrup |
– Props |
| Arne Abrahamsen |
– Stage manager |
| Lars Helvik |
– Stage Manager |
| Torleif Parsli |
– Lighting supervisor |
| Eva Martine Bull |
– Prompter |
