| Nikolay Robertovich Erdman |
– Playwright |
| Arne Thomas Olsen |
– Adapted by |
| Geir Kjetsaa |
– Translation |
| Arne Thomas Olsen |
– Direction |
| Svein Johann Ose |
– Music |
| Madla Hruza |
– Stage design |
| Madla Hruza |
– Costume design |
| Elisabeth Bang |
– Actor (Serafima Iljinitsjna, vermor til Semjón) |
| Roy Bjørnstad |
– Actor (Fader Jelpídij, ein prest) |
| Wilfred Breistrand |
– Actor (Aristárkh Dóminikovitsj Golostsjápov, ein intelektuell) |
| Trond Brænne |
– Actor (Jegór Timoféjevitsj, ein marxist) |
| Bab Christensen |
– Actor (Kleopátra Maksímova) |
| Ragnar Dyresen |
– Actor (Ein mistenkjeleg type) |
| Pål Einlyng |
– Actor (Ein kisteberar) |
| Ulrikke Greve |
– Actor (Maria Lukjánovna Podsekálnikova, kona til Semjón) |
| Bjørn Jenseg |
– Actor (Viktór Viktórovitsj, ein forfattar) |
| Jorunn Kjellsby |
– Actor (Margaríta Peresvétova, elskerinna til Kalábusjkin) |
| Wenche Medbøe |
– Actor (Raísa,Filíppovna, rivalen til Kleopátra ) |
| Willy Myrron |
– Actor (Ein mistenkjeleg type) |
| Nils Bernt Olsen |
– Actor (Kostja, ein kelnar) |
| Rolf Sand |
– Actor (Valdemár Arsénjevitsj Pugatsjóv, ein slaktar) |
| Bjørn Sundquist |
– Actor (Semjón Semjónovitsj Podsekalnikov, ein arbeidslaus) |
| Aasta Voss |
– Actor (Ei kone) |
| Sverre Wilberg |
– Actor (Aleksander Petróvitsj Kalábusjkin, granna til Podsekalnikov, som nyst er blitt enkjemann, styrar av ein skytebane, organisator) |
| Vidar Wold Haavik |
– Actor (Ein kisteberar) |
| Julie Øksnes |
– Actor (Madame Henriette / Sigøynarjente) |
| Steinar Aarnes |
– Actor (Ein døvstum gut) |
| Svein Johann Ose |
– Musician (Gitarist) |
| Torunn Løken |
– Mask design |
