| Nikolay Robertovich Erdman |
– Playwright |
| Johan Falck |
– Adapted by |
| Jon Lennart Mjøen |
– Translation |
| Kirsten Sørlie |
– Direction |
| Mette Møller |
– Choreography |
| Per Lekang |
– Stage design |
| Per Lekang |
– Costume design |
| Turid Balke |
– Actor (Raisa Filippovna, som vil ha kjærlighet uinnbundet) |
| Arne Bang-Hansen |
– Actor (Aristarch Dominikovitj Galosjtjapov, en representant for den gamle russiske intelligentsia) |
| Eli Bergersen |
– Actor (Sigøynerkor / Kirkekor) |
| Hilde Brenni |
– Actor (Madmoiselle Heriette, modist / Sigøynerkor / Kirkekor) |
| Jon Eikemo |
– Actor (Semjon Semjonovitj Podsekalnikov, en arbeidsløs småborger) |
| Vibe Falk |
– Actor (Madame Sofie, skrederske / Sigøynerkor / Kirkekor) |
| Åsmund Feidje |
– Actor (Diakon 1 / Forkommen eksistens 2 / Mann fra begravelsesbyrået 2 / En kransebærer 2 / Sigøynerkor / Kirkekor) |
| Astrid Folstad |
– Actor (Margarita Ivanovna Peresvjetova, ansatt i fornøyelsesparkens restaurant) |
| Knut Heljar Hagen |
– Actor (Diakon 2) |
| Klaus Hagerup |
– Actor (En døvstum gutt / Kostja, kelner / En forkommen eksistens 1 / Mann fra Begravelsesbyrået 1 / En kransebærer 1) |
| Mona Hofland |
– Actor (Maria Lukjanovna, Semjons kone) |
| Ella Hval |
– Actor (Serafima Iljinitjna, Semjons svigermor) |
| Finn Kvalem |
– Actor (Fader Jelpidij, en russisk-ortodoks prest) |
| Cecilie Løkkeberg |
– Actor (Sigøynerkor / Kirkekor) |
| Gunnar Olram |
– Actor (Alexander Petrovitj Kalabusjkin, Podsekalnikovs nabo, oppsynsmann ved en fornøyelsespark og vakt ved skytebanen, nybakt enkemann) |
| Sverre Anker Ousdal |
– Actor (Jegor Timofejevitj, en ung framskrittsrettet visergutt og marxist) |
| Knut Risan |
– Actor (Viktor Viktorovitj, en folkelig dikter) |
| Nøste Schwab |
– Actor (En kone) |
| Rolf Søder |
– Actor (Valdemar Aksentievitj Pugatjov, en selvstendig slakter) |
| Liv Thorsen |
– Actor (Kleopatra Maximovna, som vil ha kjærlighet innbundet i romantikk) |
| Lars Wikdahl |
– Actor (Mann fra begravelsesbyrået 3) |
| Åsmund Feidje |
– Musician (Balalaika og fele) |
| Knut Heljar Hagen |
– Musician (Gitar og trekkspill) |
| Vera Hall |
– Mask design (Damer) |
| Per Karlsen |
– Mask design (Herrer) |
| Ole Langerud |
– Stage manager |
| Mette Møller |
– Director’s assistant |
| Hans Arild Eng |
– Assistant Stage Designer |
| Helene Fosstvedt |
– Prompter |
