| August Strindberg |
– Playwright |
| Karen Lisa Nielsen |
– Translation |
| Arild Brinchmann |
– Direction |
| Per Schwab |
– Stage design |
| Ivar Ferdinand Karlsen |
– Costume design |
| Ståle Bjørnhaug |
– Actor (Nøjd på Nationaltheatret) |
| Jakob Margido Esp |
– Actor (Oppasseren på Nationaltheatret) |
| Marit Hamdahl |
– Actor (Bertha, Rittmesteren og Lauras datter) |
| Sverre Hansen |
– Actor (Doktor Østermark på Nationaltheatret) |
| Knut M. Hansson |
– Actor (Doktor Østmark i Fjernsynsteatret) |
| Svein Sturla Hungnes |
– Actor (Nøjd i Fjernsynsteatret) |
| Knut Husebø |
– Actor (Oppasseren) |
| Arne Lie |
– Actor (Presten på Nationaltheatret) |
| Rolf Arly Lund |
– Actor (Oppasseren i Fjernsynsteatret) |
| Ragnhild Michelsen |
– Actor (Ammen, under Tore Segelckes sykdom) |
| Eva Opaker |
– Actor (Bertha, Rittmesteren og Lauras datter) |
| Jørn Ording |
– Actor (Presten i Fjernsynsteatret) |
| Tore Segelcke |
– Actor (Ammen) |
| Espen Skjønberg |
– Actor (Rittmesteren) |
| Rut Tellefsen |
– Actor (Laura, Rittmesterens kone) |
| Leiv Nybø |
– Stage manager |
| Erna Enersen |
– Prompter (på Nationaltheatret) |
