| Alexander L. Kielland |
– Author |
| Bentein Baardson |
– Dramatised by |
| Bodil Kvamme |
– Dramatised by |
| Bentein Baardson |
– Direction |
| Håkon Berge |
– Music |
| Kathrine Hysing |
– Stage design |
| Else Elisabeth Lund |
– Costume design |
| Erland Bakker |
– Actor (Fullmektig Delphin) |
| Marit Synnøve Berg |
– Actor (Sara, Torvestads eldste datter) |
| Hilde Brenni |
– Actor (Jomfru Cordsen, Konsulens husholderske) |
| Gustav Bügelmeyer |
– Actor (Den gamle farver) |
| Marika Enstad |
– Actor (Rachel. Konsulens eneste datter) |
| Espen Hana |
– Actor (Tom Robson, ansatt hos Konsulen) |
| Ragnar Holen |
– Actor (Richard Garman, Konsulens bror) |
| Marianne Holter |
– Actor (Marianne Bekman, ansatt hos Konsulen) |
| Ingrid Jørgensen Dragland |
– Actor (Henriette, Tovestads yngste datter) |
| Arne Knutsen |
– Actor (Vegglusen, Martins svirebror) |
| Stian Kristiansen |
– Actor (Martin Bekman, Mariannes bror) |
| Cecilie Mosli |
– Actor (Madeleine Garman, Richards datter) |
| Torfinn Nag |
– Actor (Pastor Martens) |
| Ole-Jørgen Nilsen |
– Actor (Konsul Garman) |
| Alf Nordvang |
– Actor (Skipper Worse) |
| Signy Sandsberg |
– Actor (Marthe, tjenestepike hos Worse) |
| Svein Harry Schöttker Hauge |
– Actor (Fennefos, Haugiansk predikant) |
| Trond Espen Seim |
– Actor (Kandidat Johnsen) |
| Ole A. Simensen |
– Actor (Prosten Sparre) |
| Even Stormoen |
– Actor (Morten Garman, Konsulens eldste sønn) |
| Gretelill Tangen |
– Actor (Madam Torvestad) |
| Svein Tang Wa |
– Actor (Sivert Jespersen) |
| Jon Øigarden |
– Actor (Lauritz Seehus, førstereisgutt hos Worse) |
| Marit Østbye |
– Actor (Fanny, gift med Morten) |
