Når kvinner ikke vil* (When women won't)
Når kvinner ikke vil* (When women won't) (1966) was an operetta production by Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre), based on an operetta by Barthold Halle (libretto) and Finn Ludt (music). It is in turn based on the comedy Lysistrata by Aristophanes. The production was performed at the theatre's main stage.
The production was directed by Ivo Cramér.
Mona Hofland interpreted the role of Lysistrata.
*Not yet translated into the English. The title within parentheses is the Norwegian title's literal meaning.
Information
(Objekt ID 23126)| Object type | Production |
| Premiere | May 9, 1966 |
| Produced by | Det Nye Teateret |
| Based on | Når kvinner ikke vil* (When women won't) by Barthold Halle, Finn Ludt; Lysistrata by Aristofanes |
| Audience | Adults |
| Number of events | 36 |
| Language | Norwegian |
| Keywords | Theatre, Operetta |
| Running period | May 9, 1966 |
| Last changed | 15.11.2025 |
| Create date | 20.08.2014 |
Requirements to venue
| Last changed | 15.11.2025 |
| Create date | 20.08.2014 |
Contributors (31)
| Name | Role |
|---|---|
| Barthold Halle | – Playwright |
| Ivo Cramér | – Direction |
| Ivo Cramér | – Choreography |
| Finn Ludt | – Composer |
| Per Fjeld | – Stage design |
| Ada Skolmen | – Costume design |
| Kjetil Bang-Hansen | – Actor (Første spartaner) |
| Thor Chr. Boger | – Actor (En atener) |
| Per Christensen | – Actor (Monides) |
| Johannes Eckhoff | – Actor (Nr. 20) |
| Sigrun Enge | – Actor (Kvinnen i vinduet) |
| Unni Evjen | – Actor (Atenerinner) |
| Alf Hallgren | – Actor (Andre spartaner) |
| Thor Hjorth-Jenssen | – Actor (Grekos) |
| Mona Hofland | – Actor (Lysistrata) |
| Johan Holst | – Actor (En soldat) |
| Alice Mürer | – Actor (Atenerinner) |
| Viva Mørk | – Actor (Melitta) |
| Helge Reiss | – Actor (Filurgos) |
| Frank Robert | – Actor (Sosias) |
| Kari Simonsen | – Actor (Myrrine) |
| Thea Stabell | – Actor (Lampito) |
| Anne-Lise Tangstad | – Actor (Kleo) |
| Inger Teien | – Actor (Tais) |
| Kari-Laila Thorsen | – Actor (Atenerinner) |
| Ulf Wengård | – Actor (Achilles) |
| Arne Aas | – Actor (Kinesias) |
| Per Bruun-Lie | – Répétiteur |
| Jan Einar Schwartzlund | – Stage manager |
| Dagny Blyberg | – Prompter |
| Kåre Siem | – Musical Instructor |
Performance dates
| May 9, 1966 – Hovedscenen (The Main Stage), Oslo Nye Teater (Oslo New Theatre) | Opening night |