RADIO MUEZZIN
Radio Muezzin av Rimini Protokoll tar utgangspunkt i bønneropene som blandes over Kairo, "byen med de tusen moskeer" og danner et multifasettert lydlandskap. Nå er dette i ferd med å endre seg. Myndighetene vil innsette én sentral muezzin som kringkastes samtidig til alle statlige moskeer. Vil tusenvis av egyptiske muezziner bringes til taushet?
Informasjon
(Objekt ID 6578)| Objekttype | Produksjon |
| Premiere | 2008 |
| Produsert av | Goethe-Institut Egypt, Hebbel am Ufer, Rimini Protokoll |
| Coprodusenter | Athens Festival, Bonlieu Scène nationale Annecy, Steirischer Herbst, Theater Spektakel, Festival d'Avignon |
| I samarbeid med | El Sawy Culturewheel |
| Basert på | RADIO MUEZZIN av Stefan Kaegi |
| Publikum | Voksne |
| Språk | Arabisk |
| Teksting | Engelsk |
| Emneord | Biografisk teater, Fortellerteater, Musikk |
| Spilleperiode | 2008 |
| Spilletid | 80 min |
| Nettsted | Rimini Protokoll |
Krav til spillested
| Blending | Nei |
I Radio Muezzin av Rimini Protokoll møter vi fire bønneutropere som nå er i ferd med å bli overtallige, og en ingeniør som kan kode radiosignaler. På scenen lages en moské av tepper og vifter der alle fem blir hovedpersoner i rekonstrueringen av sine egne liv. Mellom ordene de formidler og videobilder fra hverdagslivene deres oppstår nye stemmer, stemmer som beskriver forvandlingen av bønneropene i den tekniske reproduksjonens tid. Hovedpersonene blir individuelle representanter for en religiøs kultur som, på tross av sine mange ansikter, ofte reduseres til enkle fiendebilder i den vestlige verden.
Rimini Protokoll ble etablert i 2000 av Helgard Haug, Stefan Kaegi og Daniel Wetzel. De har oppnådd stor internasjonal oppmerksomhet med arbeider som ofte utspiller seg i det fargerike grenselandet mellom fiksjon og virkelighet. I deres "ekspertteater" er det ikke vitenskapelig ekspertise de søker etter, men ”vanlige folks” kunnskap om egne hverdagsliv. Med teatrets virkemidler bringer Rimini Protokoll uvanlige synsvinkler på vår virkelighet fram i lyset.
Støttet av: German Federal Cultural Foundation, Pro Helvetia - Swiss Arts Council, The Department of the Mayor of Berlin - Senate Chancellery - Cultural Affairs.
Takk til: Mohamed Sleiman, Sakina Abushi, Neuköllner Begegnungsstätte Berlin e.V., Doa Aly, Khaled Samy, Ahmed El Attar, Mourad Sadek, Heba Afifi.
Takk til: Muslim Society Trondheim ved Matri Abroud, Said Achekhlaf, Aymen Alokayli, Middelhavets Marked.
Forestillingen er støttet av Fritt Ord
| Navn | Rolle |
|---|---|
| Ahmed Said | – Oversettelse |
| Ebtihal Shedid | – Oversettelse |
| Stefan Kaegi | – Konsept/Ide |
| Stefan Kaegi | – Regi |
| Mahmoud Refat | – Musikk |
| Laila Soliman | – Dramaturg |
| Mohamed Shoukry | – Scenografi |
| Bruno Deville | – Video/Film |
| Shady George Fakhry | – Video/Film |
| Bodo Gottschalk | – Video/Film |
| Mahmoud Refat | – Lyddesign |
| Saad Samir Hassan | – Lysdesign |
| Sven Nichterlein | – Lysdesign |
| Hussein Gouda Hussein Bdawy | – Skuespiller |
| Mohamed Ali Mahomoud Farag | – Skuespiller |
| Sayed Abdellatif Mohoamed Hammad | – Skuespiller |
| Abdelmoty Abdelsamia Ali Hindawy | – Skuespiller |
| Mansour Abdelsalam Mansour Namous | – Skuespiller |
| Saad Samir Hassan | – Teknisk ansvarlig |
| Sven Nichterlein | – Teknisk ansvarlig |
| Dia’Deen Helmy Hamed | – Regiassistent |
| Lana Mustaqh | – Produksjonsleder |
| Juliane Männel | – Produksjonsleder |
| Katinka Vahle | – Produksjonsleder |
| Ghada El-Sherbiny | – Annet |
| Mohamed Mostafa | – Annet |
| Samah Samir | – Annet |
| 23. sep. 2010 – Verkstedhallen, Verkstedhallen, Svartlamon kultur- og næringsstiftelse | Forestilling |
| 22. sep. 2010 – Verkstedhallen, Verkstedhallen, Svartlamon kultur- og næringsstiftelse | Norgespremiere |
| 2008 | Urpremiere |