| Anton Tsjekhov |
– Playwright |
| Sverre Udnæs |
– Adapted by |
| Ejnar Thomassen |
– Translation |
| Sverre Udnæs |
– Direction |
| Olav Ile |
– Stage design |
| Mabi Helweg |
– Costume design |
| Egil Monn-Iversen |
– Musical arrangement (Musikktilretteleggelse) |
| Bjarne Andersen |
– Actor (Ferapont) |
| Morten Andresen |
– Actor (Vladimir Karlovitsj Rode) |
| Aagot Børseth |
– Actor (Anfissa) |
| Eva von Hanno |
– Actor (Natalia Ivanovna) |
| Inger Heldal |
– Actor (Stuepiken) |
| Per Jansen |
– Actor (Nikolaj Lvovitsj Tusenbach) |
| Finn Kvalem |
– Actor (Fjodor Iljitsj Kuligin) |
| Elsa Lystad |
– Actor (Olga) |
| Gunnar Olram |
– Actor (Ivan Romanovitsj Tsjebutykin) |
| Frank Robert |
– Actor (Aleksander Ignatjevitsj Versjinin) |
| Svein Scharffenberg |
– Actor (Vasilij Vasiljevitsj Saljoni) |
| Kari Simonsen |
– Actor (Masja) |
| Tom Tellefsen |
– Actor (Andrej Sergejevitsj Prosorov) |
| Marit Østbye |
– Actor (Irina) |
| Gard Øyen |
– Actor (Aleksej Petrovitsj Fedotik) |
| Anne Cath. Sommerfeldt |
– Technical director (Regiteknisk leder) |
