| Anton Tsjekhov |
– Playwright |
| Nicolai Geelmuyden |
– Translation |
| Jan Bull |
– Direction |
| Christian Egemar |
– Stage design |
| Nan Austin |
– Costume design |
| Wilfred Breistrand |
– Actor (Simeonov-Pisjtsjik) |
| Kolbjørn Brenda |
– Actor (Stasjonsmesteren) |
| Unni Evjen |
– Actor (Dunjasja) |
| Thomas Fasting |
– Actor (Jasja) |
| Lise Fjeldstad |
– Actor (Ljubov Andrejevna) |
| Unn Vibeke Hol |
– Actor (Anja) |
| Knut Husebø |
– Actor (Piotr Sergejevitsj Trofimov) |
| Helge Jordal |
– Actor (Jermolai Aleksejevitsj Lopakin) |
| Randi Koch |
– Actor (Varja) |
| Lars Andreas Larssen |
– Actor (Leonid Andrejevitsj Gajev) |
| Vilhelm Lund |
– Actor (Landstrykeren) |
| Ragnhild Michelsen |
– Actor (Charlotta Ivanovna) |
| Ivar Nørve |
– Actor (Epikodov) |
| Øyvind Øyen |
– Actor (Firs) |
| Karin Aall Schaubert |
– Technical director (Regiteknisk leder) |
