| Jules Barbier |
– Libretto |
| Michel Carré |
– Libretto |
| Valentin Huitfeldt Siewers |
– Translation |
| Gyda Christensen |
– Direction |
| Johan Halvorsen |
– Musical direction |
| Jacques Offenbach |
– Composer |
| Jens Wang |
– Stage design |
| Andreas Bloch |
– Costume design |
| Harald Aimarsen |
– Singer (Lutter, vert) |
| Kaja Eide Norena |
– Singer (Stella, sangerinne / Olympia, Spalanzanis datter / Antonia, Crespels datter, Giulietta, en kurtisane) |
| Sigurd Eldegard |
– Singer (Crespel, instrumentmaker) |
| Signe Heide Steen |
– Singer (Nicolaus, Hoffmanns venn) |
| Alfred Johansen |
– Singer (Nathanael, student) |
| Johannes Juel |
– Singer (Hermann, student) |
| Rolf Knudssøn |
– Singer (Schlemihl) |
| Johanne Larsen |
– Singer (Moderens stemme) |
| Abigael Heber Magnussøn |
– Singer (Sanggudinnen) |
| Halfdan Rode |
– Singer (Lindorf, excelense / Coppelius, optiker / Mirakel, doktor / Dapertutto, en adelsmann) |
| Thorleif Sohlberg |
– Singer (Spalanzani, professor i fysikk) |
| Carl Struve |
– Singer (Hoffmann, dikter) |
| August Wehmer |
– Singer (Andreas, tjener hos Stella / Cochenille, tjener / Frants, tjener hos Crespel / Pitickinaccio, en vannskapning) |
