| Gerhart Hauptmann |
– Playwright |
| Niels Christian Brøgger |
– Translation |
| Knut Hergel |
– Direction |
| Christian Stenersen |
– Stage design |
| Lita Prahl |
– Costume design |
| Wilfred Breistrand |
– Actor (Wuttke) |
| Kolbjørn Buøen |
– Actor (Geiger) |
| Liv Strømsted Dommersnes |
– Actor (Inken Peters) |
| Gøril Havrevold |
– Actor (Paula Clothilde Clausen) |
| Øivind Johnssen |
– Actor (Ebisch, gartner) |
| Ada Kramm |
– Actor (Bettina Clausen) |
| Sigurd Magnussøn |
– Actor (Winter, tjener) |
| Toralv Maurstad |
– Actor (Egmont Clausen) |
| August Oddvar |
– Actor (Matthias Clausen) |
| Jørn Ording |
– Actor (Hanedeldt, justisråd) |
| Børseth Rasmussen |
– Actor (Erich Klamroth) |
| Per Sunderland |
– Actor (Wolfgang Clausen) |
| Edith Thallaug |
– Actor (Ottilie Klamroth) |
| Axel Thue |
– Actor (Steinitz, sanitetråd) |
| Unni Torkildsen |
– Actor (Fru Peters) |
