| Friedrich Dürrenmatt |
– Playwright |
| Carl Fredrik Engelstad |
– Translation |
| Knut Hergel |
– Direction |
| Rahe Raheny |
– Stage design |
| Lita Prahl |
– Costume design |
| Magne Bleness |
– Actor (Maleren) |
| Wilfred Breistrand |
– Actor (1. borger) |
| Kolbjørn Buøen |
– Actor (Ill) |
| Aagot Børseth |
– Actor (Ills kone) |
| Pelle Christensen |
– Actor (2. borger) |
| Evy Engelsborg |
– Actor (2. kvinne) |
| Lillebil Ibsen |
– Actor (Claire Zachanissian) |
| Øivind Johnssen |
– Actor (3. borger) |
| Finn Lange |
– Actor (Butleren) |
| Tryggve Larssen |
– Actor (Legen / Pantefullmektigen) |
| Sigurd Magnussøn |
– Actor (Overkonduktøren) |
| Toralv Maurstad |
– Actor (Ills sønn) |
| Johs Myrdahl |
– Actor (Stasjonsmesteren) |
| Lars Nordrum |
– Actor (Claires ektemann nr. 7 / Claires ektemann nr. 8 / Claires ektemann nr. 9 ) |
| Svein-Erik Opsahl |
– Actor (4. borger) |
| Jørn Ording |
– Actor (Læreren) |
| Knut Risan |
– Actor (Radioreporteren / Konduktøren) |
| Anita Rummelhoff |
– Actor (Ills datter) |
| Einar Sissener |
– Actor (Borgermesteren) |
| Per Sunderland |
– Actor (Overbetjenten) |
| Noralv Teigen |
– Actor (2. pressemann) |
| Edith Thallaug |
– Actor (1. kvinne) |
| Axel Thue |
– Actor (Presten) |
| Reidar Aas |
– Actor (1. pressemann) |
