| Nordahl Grieg |
– Author |
| Bjørn Sæter |
– Dramatised by |
| Brigt Jensen |
– Translation |
| Bjørn Sæter |
– Direction |
| Per Olav Austdahl |
– Stage design |
| Grethe Wang |
– Costume design |
| Tore Gustavsen |
– Sound |
| Asbjørn Myhrvold |
– Light |
| Per Frisch |
– Actor (Theo / Bruno) |
| Odd Furøy |
– Actor (Professoren / Legen / Obersten / En tysk meteorolog) |
| Tina Hartvig |
– Actor (Siri) |
| Merete Moen |
– Actor (Helga) |
| Torfinn Nag |
– Actor (Herbert / Kapteinen / Fiskeren / Vakthavende meteorolog) |
| Kai Remlov |
– Actor (Einar) |
| Vidar Sandem |
– Actor (Alec / Sersjanten / Samen / von Meissner / En soldat / Vakthavende offiser) |
| Robert Skjærstad |
– Actor (Ernst / En medarbeider / En annen soldat) |
| Liv Thorsen |
– Actor (Leseren / Den franske / Fiskerkonen) |
| Marit Johnsen |
– Mask design |
| Aasmund Vik |
– Props |
| Hans Voigt |
– Stage manager |
| Bjørn Moe |
– Stage Manager |
| Bente Heegaard |
– Prompter |
