| Fritz Reuter |
– Author |
| Peter Fristrup |
– Dramatised by |
| Vilhelm Greve |
– Translation |
| Rolf Christensen |
– Direction |
| Ferdinand Finne |
– Stage design |
| Ferdinand Finne |
– Costume design |
| Øivind Berne |
– Actor (Daniel, gammel tjener på Pumpelhagen ) |
| Zakarias Bryn |
– Actor (Fuchsschwanz, sakfører) |
| Erling Drangsholt |
– Actor (Carl Hawermann, godsforvalter) |
| Eva Drangsholt |
– Actor (Salle, Pomulschelskopps datter) |
| Gunvor Hall |
– Actor (Marie Møller, Hawermanns husbestyrerinne) |
| Marie Hedemark |
– Actor (Regine, Berendsens kone ) |
| Steinar Jøraandstad |
– Actor (Axel von Rambow, godseier) |
| Thorleif Lemkow |
– Actor |
| Martin Linge |
– Actor (Peter Væsel, arbeider) |
| Sonja Mjøen |
– Actor (Frida, Axels hustru) |
| Toralf Sandø |
– Actor (Samuel Pomuchelskopp, proprietær) |
| Erna Schøyen |
– Actor (Fru Pomulschelskopp) |
| Vivi Schøyen |
– Actor (Malle, Pomulschelskopps datter) |
| Ulf Selmer |
– Actor (Zakarias Bræsig) |
| Alfred Solaas |
– Actor (Fritz Triddelfitz, Regines søstersønn) |
| Nanna Stenersen |
– Actor (Louise, Carls datter ) |
| Carl Struve |
– Actor (Sogneprest Berendsen) |
| Knut Wigert |
– Actor (Franz von Rambow, Axels fetter) |
