| Anton Tsjekhov |
– Playwright |
| Bjørn Endreson |
– Editor (Programredaksjon) |
| Nicolai Geelmuyden |
– Translation |
| Jan Bull |
– Direction |
| Gunnar Alme |
– Stage design |
| Gullbjørg Bakke |
– Costume |
| Willy Myklestad |
– Light |
| Per S. Arnø |
– Actor (En gjest) |
| Pelle Christensen |
– Actor (Leonid Andrejevitsj Gajev, Randevskajas bror) |
| Gerda Diesen |
– Actor (Charlotte Ivanova, guvernante) |
| Jens Christian Ek |
– Actor (Semjon Pantelejevitsj Epihodov, kontorist) |
| Thor Inge Kristiansen |
– Actor (Jermolai Alexejevitsj Lopakhin, kjøpmann) |
| Lars Andreas Larssen |
– Actor (Pjotr Sergevitsj Trofimov, student) |
| Sonja Lid |
– Actor (Varja, Ranjevskajas pleiedatter, 24 år) |
| Thorleif Mikkelsen |
– Actor (Firs, en gammel tjener, 87 år) |
| Kent Nilssen |
– Actor (En fremmed) |
| Alf Nordvang |
– Actor (Jasja, en ung tjener) |
| Ingrid Valvik |
– Actor (Anja, Ranjevskajas datter, 17 år) |
| Inger-Lise Westby |
– Actor (Dunjasja, stuepike) |
| Inger Worren |
– Actor (Ljuba Andrejevna Ranjevskaja, godseierinne) |
| Olav Aasmundtveit |
– Actor (Simjonov-Pisjtsjik, godseier) |
| Kent Nilssen |
– Stage manager |
| Willy Myklestad |
– Stage Manager |
| Kent Nilssen |
– Director’s assistant |
| Rita Bügelmeyer |
– Prompter |
